Traduction de Quicksand Red
Bridgit Mendler
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQuicksand
Sables mouvants
Ooohhh-Ohhh
Ooohhh-Ohhh
You stick to me like glue
Tu te colles à moi comme de la colle
Oh, it's true
Oh, c'est vrai
I can't get you off my brain
Je ne peux pas te sortir de ma tête
When you came in the room
Lorsque tu es arrivé dans la pièce
Didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
Boy, I melted so fast
Chéri, J'ai fondu tellement vite
It was a sweet rapida
Qu'il s'agissait d'une douce rapida
I sunk to the ground
J'ai sombré dans le sol
You swept me off my feet and..
Tu m'a balayé et.
I’m falling in deeper
Je tombe plus profondément
Can't be saved
Je ne peux pas être sauvée
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
Sunk to my knees
Prise jusqu'aux genoux
I can't escape
Je ne peux pas y échapper
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
But I can breathe underneath
Mais je peux respirer en dessous
(Oh, Ohh)
(Oh, Ohh)
Take your love
Prends ton amour
Cover me
Couvre moi
(Oh, Ohh)
(Oh, Ohh)
Pull me down
Tire moi vers le bas
Pull me down
Tire moi vers le bas
After just that time
Après tous ce temps
When my eyes, got their fix
Quand mes yeux se sont enfin guéris
I lost my mind
J'ai perdu la tête
Now I find that I-I-I’m craving it
Maintenant je trouve que je-je-j'en ai grand besoin
I wanna see you again
Je veux te voir à nouveau
The way you're looking and you’re
La façon dont tu recherches et tu es
So stuck in my head
Tellement coincé dans ma tête
I think I’m loosing it
Je pense que je suis en train de perdre la raison
Oh, Oh, Oh, Ohh
Oh, Oh, Oh, Ohh
I’m falling in deeper
Je tombe plus profondément
Can't be saved
Je ne peux pas être sauvée
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
Sunk to my knees
Prise jusqu'aux genoux
I can't escape
Je ne peux pas y échapper
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
But I can breathe underneath
Mais je peux respirer en dessous
(Oh, Ohh)
(Oh, Ohh)
Take your love
Prends ton amour
Cover me
Couvre moi
(Oh, Ohh)
(Oh, Ohh)
Pull me down
Tire moi vers le bas
Pull me down
Tire moi vers le bas
You are wonderful
Tu es merveilleux
You’ve taken all of my heart
Tu as tout pris de mon coeur
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
It was all worth the fall
La chute vallait la peine
Don’t let go
Ne lâches pas
Ohhh-Ooohhh
Ohhh-Ooohhh
Ohhh
Ohhh
No way out
Pas moyen
No way out
Pas moyen
Ohh
Ohh
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
I’m falling in deeper
Je tombe plus profondément
Can't be saved
Je ne peux pas être sauvée
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
Sunk to my knees
Prise jusqu'aux genoux
I can't escape
Je ne peux pas y échapper
No way out
Pas moyen
No way out of your quicksand
Pas moyen de sortir de tes sables mouvants
But I can breathe underneath
Mais je peux respirer en dessous
(Oh, Ohh)
(Oh, Ohh)
Take your love
Prends ton amour
Cover me
Couvre moi
Oohhh
Oohhh
(Oh, Ohh)
(Oh, Ohh)
Pull me down
Tire moi vers le bas
Pull me down
Tire moi vers le bas
Ohhh
Ohhh
(Ooh, No)
(Ooh, No)
InterprèteBridgit Mendler
Paroles ajoutées par nos membres