Traduction de Si Tout S'Arrête (It's A Heartache)
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler

Paroles en Anglais
Si Tout S'Arrête (It's A Heartache)

Traduction en Français
Si Tout S'Arrête (Il est A Heartache)

Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête

C'est un chagrin d'amour

Dis lui que je suis prête

Rien d'autre qu'un chagrin d'amour.

Que je ne l'attend pas

Qui t'atteint lorsque c'est trop tard

Qui te frappe lorsque tu es déjà à terre

Même si tu l'aimes, même si vraiment tu l'aimes

Partir où il m'entraine

C'est un jeu d'imbécile

Ne m'interesse pas

Rien d'autre qu'un jeu d'imbécile

Se tenant debout sous la pluie froide

It's a heartache, nothing but a heartache

Se sentant tel un clown.

Love him, 'till your heart breaks

Then he lets you down

C'est un chagrin d'amour

Rien d'autre qu'un chagrin d'amour

A trop vouloir tout partager

Tu l'aimes jusqu'à ce que tes bras se brisent

On finit par s'éloigner

Puis il te laisse tomber?

De tout

Ce n'est pas juste quand, avec tout cet amour que tu as à partager,

Il est plus sage qu'on abandonne

Tu trouves qu'il ne prend pas soin de toi

Qu'au bout du compte je lui pardonne

Ce n'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un

Tout

Autant que moi je dépendais de toi.

[Refrain]

C'est un chagrin d'amour

Rien d'autre qu'un chagrin d'amour

Si tout s'arrête, si pour nous tout s'arrête

Qui t'atteint lorsque c'est trop tard

Dis toi que tu es prête

Qui te frappe lorsque tu es déjà à terre

Que tu ne l'attends pas

C'est un jeu d'imbécile

Même si je l'aime, même si pourtant je l'aime

Rien d'autre qu'un jeu d'imbécile

Partir où il t'entraine

Se tenant debout sous la pluie froide

Ne suffira pas

Se sentant tel un clown

It ain't right with love to share

Ce n'est pas juste quand, avec tout cet amour que tu as à partager,

When you find he doesn't care

Tu trouves qu'il ne prend pas soin de toi

For you

Ce n'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un

It ain't wise to need someone

Autant que moi je dépendais de toi

As much as I depended on you

C'est un chagrin d'amour

[Refrain]

Rien d'autre qu'un chagrin d'amour.

Tu l'aimes jusqu'à ce que tes bras se brisent

Puis il te laisse tomber?

C'est un jeu d'imbécile

Se tenant debout sous la pluie froide

Se sentant tel un clown

C'est un chagrin d'amour

Tu l'aimes jusqu'à ce que tes bras se brisent

Puis il te laisse tomber?

C'est un jeu d'imbécile

Se tenant debout sous la pluie froide

Se sentant tel un clown.

Interprète
Bonnie Tyler
Label
SMI
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS