Traduction de Born To Be A Winner
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler

Paroles en Anglais
Born To Be A Winner

Traduction en Français
Né pour être un gagnant

(Steve Benson)

Tu n’abandonneras jamais

Producer for Bonnie: Steve Benson

Lorsque les autres baisseront les bras

You never give up

Tu n'échoueras jamais

When the others they do

Tu ne te sentiras jamais déprimé

You never fail

Tout le monde t'aime

You never feel blue

Bébé, je te dis la vérité

Everyone loves you

La vie est le plus dur des jeux

Baby, I tell you the truth

Mais bébé, pas pour toi

Life is the hardest game

But babe, not for you

Tu le ferras, tu le prendras

You'll make it, you'll take it

Tu ne regarderas jamais en arrière

You'll never look back

Traverse la fatigue

Walk through a tire

Tu ne perdras jamais la piste

You'll never lose track

Tout le monde t'aime

Everybody loves you

Oh, c'est ton heure

Oh it's your time

Tout le monde a besoin de toi

Everybody needs you

Bébé, sois mien

Baby, be mine

*You're born to be a winner

*Tu es né pour être un vainqueur

(You're like a hero)

(Tu es comme un héros)

You're born to be a winner

Tu es né pour être un vainqueur

(You're like a hero)

(Tu es comme un héros)

Born to be a winner, my love

Né pour être un vainqueur, mon amour

Oh there's no mountain high enough

Oh, il n'y a pas de montagne assez haute

Don't hesitate

N'hésite pas

(Born to win)

(Né pour gagner)

Born to be a winner

Né pour être un vainqueur

(Born to win)

(Né pour gagner)

(You're) Born to be a winner

(Tu es) né pour être un vainqueur

You'll never give up

Tu n'abandonneras jamais

Or you'll break my heart

Ou tu brisera mon cœur

Baby, baby. we can make a new start

You'll take every chance

Bébé, bébé, nous pouvons faire un nouveau départ

You're so young and so strong

You'll give what they want

Tu saisiras toutes les chances

You'll never go wrong

Tu es si jeune et si fort

Heaven must have sent you

Tu leur donneras ce qu'ils veulent

Baby, you make me feel good

Tu ne te tromperas jamais

I'd spend the rest of my life with you

Le paradis t'as surement envoyé

If only I could

Bébé, tu me fais me sentir bien

You light up my life

Je passerais le reste de ma vie avec toi

Wrap my troubles in dreams

Si seulement je pouvais

Take my desires

You know what that means

Tu éclaire ma vie

Everybody loves you

Tu enveloppe mes ennuis en rêve

There's no other way

Prends mes désires

Everybody needs you

Tu sais ce que ça signifie

I beg you to stay

Tout le monde t'aime

(* Repeat and fade)

Il n'y a aucun autre moyen

Tout le monde a besoin de toi

Je te prie de rester

(*Reprise et fondu)

Interprète
Bonnie Tyler
Label
BMG
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Born To Be A Winner - Bonnie Tyler