Traduction de I Love This Town Red
Bon Jovi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Love This Town
I Love This ville
I always knew that I liked this place
J'ai toujours su que j'aimais cet endroit
You don't have to look too far to find a friendly face
Tu n'as pas à chercher bien loin pour trouver un visage amical
And I feel alive when I'm walkin' on this street
Je me sens vivant lorsque j'attends dans cette rue
I feel the heart of the city pounding underneath my feet
Je sens le coeur de la ville battre sous mes pieds
Yeah, let the world keep spinning 'round and 'round
This is where it all goes down, down, down
Laisse le monde continuer à tourner, tourner
That's why I love this town
C'est ici que tout se passe, se passe, se passe
That's why I keep comin' 'round
C'est pourquoi j'aime cette ville
Say hey
C'est pourquoi je reviens toujours, dit hey, dit hey
(Say hey)
Tu me fais me sentir chez-moi d'une façon ou d'une autre maintenant
Say yeah
C'est pourquoi j'aime cette ville
(Say yeah)
You make me feel at home somehow right now
J'ai quelques bons amis ici
That's why I love this town
J'ai peut-être brisé un coeur ou deux
I got some good friends here, I might have broke a heart or two
Ça devient de plus en plus fort là-bas
It's gettin' loud over there, the boys must have had a few
Les gars doivent en avoir bu quelques unes
And there's a cop on the corner, he knows everybody's name
Il y a un policier au coin de la rue
Yeah, a kid with a dream, singin' boys to spare loose change
Il connait le nom de tout le monde
Yeah, let the world keep spinning 'round and 'round
Et un garçon avec un rêve chantant pour quelques pièces de monnaie
This is where it all goes down, down, down
That's why I love this town
Laisse le monde continuer à tourner, tourner
That's why I keep comin' 'round
C'est ici que tout se passe, se passe, se passe
Say hey
C'est pourquoi j'aime cette ville
(Say hey)
C'est pourquoi je reviens toujours, dit hey, dit hey
Say yeah
Tu me fais me sentir chez-moi d'une façon ou d'une autre maintenant
(Say yeah)
C'est pourquoi j'aime cette ville
You make me feel at home somehow right now
That's why I love this town
Ils crient des toits
They're shoutin' from the rooftops, dancin' on the bars
Dansent sur les comptoirs
Hangin' out the windows, drivin' in their baby's cars
Pendent de la fenêtre, conduisant la voiture de leur chérie
You want it, you got it, you're ready, I'm on it
Tu le veux, tu l'as
Come on now, here we go again
Tu es prêt, je suis là
That's why I love this town
Allez, ça recommence
That's why I love this town
No matter where you're from, tonight you're from right here
C'est pourquoi j'aime cette ville
This is where it all goes down, down, down
C'est pourquoi j'aime cette ville
That's why I love this town
Peut-être importe d'où tu es
Say hey
Ce soir tu es d'ici
(Say hey)
Say yeah
(Say yeah)
I love this town
Say hey
(Say hey)
Say yeah
(Say yeah)
I love this town
Say hey
(Say hey)
Say yeah
(Say yeah)
I love this town
Say hey
(Say hey)
Say yeah
(Say yeah)
I love this town
Interprète
Bon Jovi
Adaptateur
Billy Falcon
Auteurs
Bon Jovi , Richie Sambora , Billy Falcon
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc , Aggressive Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES