Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Bob Marley
»
Three Little Birds
»
Traduction de Three Little Birds Red
Bob Marley
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Three Little Birds
Trois petits oiseaux
[Refrain 1]
[Refrain 1]
"Don't worry about a thing
Ne te fais pas de soucis
Cause every little thing is gonna be alright
Parce que chaque petite chose va être bien
Singing: "Don't worry about a thing
chantant:"Ne te fais pas de soucis
Cause every little thing is gonna be alright!"
Parce que chaque petite chose va être bien"
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Rise up this morning
Je me suis levé ce matin
Smiled with the rising sun
Souriant avec le lever du soleil
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Là sur le pas de ma porte
Singing sweet songs
Chantant des chansons douces
Of melodies pure and true
Des mélodies pures et vraies
Saying, "This is my message to you"
Disant, ''C'est mon message pour toi"
[Refrain 1]
[Refrain 1]
Singing: "Don't worry about a thing
En chantant:"Ne te fais pas de soucis
Cause every little thing is gonna be alright
Parce que chaque petite chose va être bien
Singing: "Don't worry about a thing (don't worry)
Chantant:"Ne te fais pas de soucis (Ne t'en fais pas )
Cause every little thing is gonna be alright!"
Parce que chaque petite chose va être bien"
[Refrain 2]
[Refrain 2]
Rise up this morning
Je me suis levé ce matin
Smiled with the rising sun
Souriant avec le lever du soleil
Three little birds
Trois petits oiseaux
Pitch by my doorstep
Là sur le pas de ma porte
Singing sweet songs
Chantant des chansons douces
Of melodies pure and true
Des mélodies pures et vraies
Saying, "This is my message to you"
Disant, ''C'est mon message pour toi"
[Refrain 1]
[Refrain 1]
Singing: "Don't worry about a thing (worry about a thing, oh)
Chantant:"Ne te fais pas de soucis (fais pas de soucis, oh)
Cause every little thing is gonna be alright (don't worry)
Parce que chaque petite chose va être bien(Ne t'en fais pas )
Singing: "Don't worry about a thing (I won't worry)
Chantant:"Ne te fais pas de soucis (Je ne m'inquiéterai pas)
Cause every little thing is gonna be alright!"
Parce que chaque petite chose va être bien"
Singing: "Don't worry about a thing
En chantant:"Ne te fais pas de soucis
Cause every little thing is gonna be alright (I won't worry)
Parce que chaque petite chose va être bien(Je ne m'inquiéterai pas)
Singing: "Don't worry about a thing
En chantant:"Ne te fais pas de soucis
Cause every little thing is gonna be alright!"
Parce que chaque petite chose va être bien"
Singing: "Don't worry about a thing (don't worry about a thing)
En chantant:"Ne te fais pas de soucis (Ne te fais pas de soucis)
Cause every little thing is gonna be alright
Parce que chaque petite chose va être bien
Don't worry about a thing
Ne t'inquiète pas à propos des choses,
'Cause every little thing
Car toutes les petites choses,
Gonna be all right
Vont très bien aller.
Saying, don't worry about a thing
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses
'Cause every little thing
Car toutes les petites choses,
Gonna be all right
Vont très bien aller."
Rise up this morning
Je me suis levé ce matin
Smile with the rising sun
Je me suis levé ce matin,
Three little birds
Souriant avec le soleil levant,
It's by my doorstep
Trois petits oiseaux,
Singing sweet songs
Là, sur mon seuil,
Of melodies pure and true
Chantant des douces chansons,
Sayin',"This is my message to you"
De mélodies pures et vraies,
Saying, don't worry about a thing
Disant "c'est mon message pour toi"
'Cause every little thing
Gonna be all right
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses
Saying, don't worry about a thing
Car toutes les petites choses,
'Cause every little thing
Vont très bien aller."
Gonna be all right
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses
Rise up this morning
Car toutes les petites choses,
Smile with the rising sun
Vont très bien aller."
Three little birds
Trois petits oiseaux
It's by my doorstep
Je me suis levé ce matin,
Singing sweet songs
Souriant avec le soleil levant,
Of melodies pure and true
Trois petits oiseaux,
Sayin', "This is my message to you"
Là, sur mon seuil,
Singing, don't worry about a thing
Chantant des douces chansons,
Worry about a thing
De mélodies pures et vraies,
Every little thing gonna be all right
Disant "c'est mon message pour toi"
Don't worry!
Singing, don't worry about a thing"
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses (s'inquiéter à propos d'une chose, oh!)
I won't worry!
Car toutes les petites choses,
'Cause every little thing
Vont très bien aller." (Ne t'inquiète pas!)
Gonna be all right
Singing, don't worry about a thing
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses (Je ne m'inquiéterai pas!)
'Cause every little thing
Car toutes les petites choses,
Gonna be all right
Vont très bien aller."
I won't worry!
Singing, don't worry about a thing
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses
'Cause every little thing
Car toutes les petites choses,
Gonna be all right
Vont très bien aller." (Je ne m'inquiéterai pas!)
Singing, don't worry about a thing
'Cause every little thing
Chante "Ne t'inquiète pas à propos des choses
Gonna be all right!
Car toutes les petites choses,
Interprète
Bob Marley
Label
The Island Def Jam Music Group
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Three Little Birds" aiment aussi :
top 100
No Woman, No Cry
Bob Marley
top 100
Exodus
Bob Marley
top 100
Redemption Song
Bob Marley
top 100
Mr. Brown
Bob Marley
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE