Traduction de Hard Candy Red
Blue October
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHard Candy
Bonbon dur
I used to act like a soldier
J’ai agi comme un soldat
I never even picked up a gun
Je n’ai même jamais pris de fusil
I used to dress like a hooker
Je m’habillais comme une pute
But never seemed to hook anyone
Mais je ne semblais jamais attirer personne
Je coulais comme une rivière
I used to flow like a river
Brulant les gens sur les ponts qui pouvaient traverser
Burning bridges people could cross
Je pensais que j’étais un spectateur
I used to think I was a looker
Mais regarde toute les conneries que j’ai perdues
But look at all the shit that I lost
Je l’ai pris tout le chemin
I took it all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle ‘til I lost control
Un bonbon dur tout le chemin
Hard candy all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle ‘til I lose control
Un bonbon dur malade
A hard candy sick
Une poussette de bonbon dur
A hard candy crawl
Une pilule de bonbon dur
A hard candy pill
Que tu prends et qui se dissous
You take and dissolve
Comment peut-on dire
How can we say
Qu’on a toujours été grand
That we ever stood tall
Comment peut-on nous te rassasier
How can we fill you up
Et te faire grandir
And make you tall
J’ai pensé que j’avais de la saveur
I used to think I had flavor
Jusqu'à ce que je perde un affreux goût sur sa langue
‘til I left an awful taste on her tongue.
J’ai pensé que j’étais un sauveur
I used to think I was a savior
Mais je n’ai jamais semblé sauver quelqu’un
But never seemed to save anyone
Je l’ai pris tout le chemin
Take it all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle ‘til we lose control
Un bonbon dur tout le chemin
Hard candy all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle lose control
Je l’ai pris tout le chemin
I took it all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle ‘til I lose control
Un bonbon dur tout le chemin
Hard candy all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle lose control
Un bonbon dur malade
A hard candy sick
Une poussette de bonbon dur
A hard candy crawl
Une pilule de bonbon dur
A hard candy pill
Que tu prends et qui se dissous
You take and dissolve
Comment peut-on dire
How can we say
Qu’on a toujours été grand
That we ever stood tall
Comment peut-on nous te rassasier
How can we fill you up
Et te faire grandir
And make you tall
Je l’ai pris tout le chemin
Take it all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle ‘til we lose control
Un bonbon dur tout le chemin
Hard candy all the way
Plein gaz jusqu'à ce que je perde le contrôle
Full throttle lose control
InterprèteBlue October
Paroles ajoutées par nos membres