Traduction de Hurt Lovers Red
Blue
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHurt Lovers
Amants blaissés
When the words that you wanted to say
Lorsque les mots que tu as voulu dire
Are all coming out wrong,
Sortes tous faux
When you burst into tears,
Lorsque tu fonds en larmes
Though you're trying so hard to be strong,
Même si tu essayes tellement dur d'être forte,
Ohhh
Oh
We're standing in,
Nous sommes debout
the line of fire,
Dans la ligne de mire
Trying to make two wrongs right,
Essayant de faire de deux torts un droit
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Amants blaissés, blessé, blessé amoureux, oh
Don't give up, Don't, Don't give up no,
N"abandonnez pas, ne pas, n'abandonnez pas
Think of it
Penses-y
You can't just let it go,
Vous ne pouvez pas laisser tomber
You gotta try,
Tu dois essayer,
You gotta try,
Tu dois essayer
So when all that you ever believe
Alors, quand tout ce dont tu as toujours cru
Comes apart at the seams,
Tombent en ruines
And when all of the bridges you build
Et quand tous les ponts que tu as construis
Are washed away in a stream,
Sont emportés par
Oooh,
Oooh,
Whatever comes,
Quoi qu'il arrive,
It's not the end,
Ce n'est pas la fin
We gotta fight,
On doit lutter
And take a stand
Et prendre position
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Amants de blessés, blessés amants blessés
Don't give up, Don't, Don't give up no,
N'abandonnez pas , non , n'abandonnez pas
Think of it
Penses-y
You can't just let it go,
Vous ne pouvez pas juste laisser tomber
You gotta try,
Tu dois essayer,
You gotta try,
Tu dois essayer
Hurt Lovers, hurt so bad and then
Amants blessés , tellement blessés et après
You find something, to make things right again
Tu trouves quelque chose pour arranger les choses
It don't matter who wins out in the end
Peu importe qui gagne à la fin
You gotta try,
Tu dois essayer
You gotta try,
Tu dois essayer
Even when you lose her,
Même quand tu l'as perd
And you played your last cards,
Et que tu as joué tes dernières cartes
You know, you know
Tu sais , tu sais
We're standing in,
Nous sommes debout
The line of fire,
Dans la ligne de mire
Trying to make two wrongs right,
Essayant de faire de deux torts un droit
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh,
Amants blaissés, blessés, blessés amoureux, oh
Don't give up, Don't, Don't give up no,
N'abandonnez, non, n'abandonnez pas
You gotta try,
Tu dois essayer,
You gotta try,
Tu dois essayer
Hurt Lovers, hurt so bad and then
Amants blessés, tellement blessés après
Find something, to make things right again
Tu trouves quelque chose pour arranger les choses
It don't matter who wins out in the end
Peu importe qui gagne a la fin
You gotta try,
Tu dois essayer, tu dois essayer
You gotta try,
Tu dois essayer, tu dois essayer
Hurt Lovers, hurt so bad again
Les amateurs de l'amour blaissé
Find something, to make things right again
Tu trouves quelque chose pour rendre les choses encore à droite
It don't matter who wins out in the end
Il ne importe qui l'emporte à la fin
You gotta try,
Tu dois essayer, tu dois essayer
You gotta try.
N"abandonnez pas, ne pas, n'abandonnez pas
InterprèteBlue
Paroles certifiées par nos experts