Traduction de Fentoozler Red
Blink 182
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFentoozler
Abruti (1)
At the risk of sounding rude
Au risque d'avoir l'air mal poli
Just who the fuck do you think you are
Putain pour qui tu te prends
To tell me what you expect of me today?
Pour me dire ce que tu attends de moi aujourd'hui ?
Well, you can take your attitude
Eh bien, tu peux prendre ton attitude
You're out of luck, you've gone way too far
Tu n'as plus de chance, tu es allé(e) bien trop loin
If you think there's any chance I'm gonna stay
Si tu penses qu'il y a de la chance je vais rester
How long can I string you along?
Combien de temps vais-je te suivre ?
How little of myself can I give
Combien de moi-même vais-je pouvoir de donner
And still make you believe I care?
Et encore te faire croire que j'en ai quelque chose à foutre ?
At the risk of sounding trite
Au risque d'avoir l'air banal
Why the fuck do you think you're right
Putain, pourquoi tu crois que tu as raison
About every little thing that you say?
Sur toutes les petites choses que tu dis ?
And do you think that it is right
Et penses-tu que c'est bien
For Tom to spend another night
Pour Tom de passer une autre nuit
Writing songs about all the people he thinks are gay?
A écrire des chansons sur tous ceux qu'il croit qu'ils sont gay ?
How long can I string you along?
(1) Fentoozler est un mot familier, signifiant à la fois abruti ou bien loser.
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
How long can I string you along
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
InterprèteBlink 182
LabelIUS
Paroles ajoutées par nos membres