Paroles et traductions

Accueil
»
Blackstreet
»
No Diggity
»

Traduction de No Diggity Red

Blackstreet

Paroles en Anglais

Traduction en Français

No Diggity

No diggity

You know what

Tu sais quoi ?

I like the playettes

J'aime les playettes

No diggity, no doubt

Sans doute, sans aucun doute

Play on playette

Continue de jouer playette

Play on playette

Continue de jouer playette

Yo dre, drop the verse

Yo, Dre, lâche ton couplet

[dr. dre]

[Dr Dre]

Its going down, fade to blackstreet

Je danse, m'efface pour les Blackstreet

The homies got rb, collab creations

Ces mecs ont des collaboration R&B

Bump like acne, no doubt

Qui heurtent comme l'acné, sans doute

I put it down, never slouch

Je le fais, mais ne me courbe jamais

As long as my credit can vouch

Tant que ma carte de crédit peut fonctionner

A dog couldnt catch me ass out

Un chien ne pourrait pas foutre mon cul dehors

Tell me who can stop when dre making moves

Dis moi qui peut arrêter Dre en train de draguer

Attracting honeys like a magnet

Attirant les nanas comme un aimant

Giving em eargasms with my mellow accent

Leur donnant des orgasmes dans leurs oreilles avec mon moelleux accent

Still moving this flavour

Je remue cette saveur

With the homies blackstreet and teddy

Avec les potes de Blackstreet et Teddy(1)

The original rump shakers

Les vrais remueurs de fesses

Shorty in down, good lord

La fille fait son mouvement, oh mon Dieu

Baby got em up open all over town

Elle les excite tous à travers la ville

Strictly biz, she dont play around

C'est seulement du business elle ne s'amuse pas

Cover much ground, got game by the pound

Elle convoite plus le sol, elle joue le jeu en les attendrissant

Getting paid is a forte

Se faire payer, c'est son fort

Each and every day, true player way

Chaque jour, elle trouve le chemin des players(2)

I cant get her out of my mind

Je ne peux pas la sortir de mes pensées

(what)

(quoi)

I think about the girl all the time

Je pense à cette fille toute le temps

East side to the west side

De la côte est à la côte ouest

Pushing phat rides, its no surprise

On fait des trajets sympathiques, sans surprise

She got tricks in the stash

Elle a des astuces de côté

Stacking up the cash

Accumulant le fric vite

Fast when it comes to the gas

Quand il vient pour s'amuser

By no means average

Nullement la moyenne

As long as shes got to have it

Tant qu'elle doit encore le faire

Baby, youre a perfect ten, I wanna get in

Bébé, t'es une fille parfaite(3), je veux y pénétrer

Can I get down, so I can win

Puis-je m'y mettre, comme ça je vais gagner

- I like the way you work it

J'aime la manière dont tu bouges tes fesses

No diggity, I try to bag it up, bag it up

Sans aucun doute, j'essaierais de te les voler, de les voler

Elle a de la classe et du style

Elle est dirigée par la ville

Shes got class and style

La chérie n'agit jamais comme une folle

Shes managed by the town,

Très chanceuse(4) d'avoir ce profil

Baby never act wild

Elle chasse les vilains par un non

Very low key on the profile

Laisse moi te dire comment ça se passe

Catichin vilians is a no,

Je courbe les mots, tourne les verbes

Let me tell you how it goes

Les amoureux fans du sexe se courbent quoi que tu aies entendu

Curves the words, spins the verbs

Roulant tout en douceur

Lovers it curves so freak what you heard

Tu ne connais même pas la moitié de ça

Rolin with the phatness

Tu dois payer pour jouer

You dont even know what the half is

Juste pour ma chérie, bang-bang, pour éclairer ton chemin

You gotta pay to play

J'aime la manière dont tu bouges tes fesses

Just for shorty, bang-bang, to look your way

Usant de malice pour obtenir ce que tu veux, tous les jours

I like the way you work it

Tu m'épates, peut être qu'un jour

Trumped tight, all day, every day

Bébé, Je t'emmenerais dans ma promenade

Youre blowing my mind, maybe in time

Baby, I can get you in my ride