Traduction de Howl Red
Black Rebel Motorcycle Club
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHowl
Hurler
You try so hard to be cold
Tu essaies tellement d'être froide
You try so hard to not show
Tu essaies tellement de ne rien laisser paraître
I give you nothing to doubt, and you doubt me
Je ne te donne rien de quoi douter, et tu doutes de moi
I give you all that I have, but you don't see
Je te donne tout ce que j'ai, mais tu ne vois pas
Now I know that my eyes must close here
Maintenant, je sais que c'est ici que se ferment mes yeux
Every word seems to feel like you don't care
Chaque mot me donne l'impression que tu t'en fiches,
But I know that you're so confused and afraid
Mais je sais que tu es si confuse et effrayée
I just want to be one true thing that don't fade
Je veux simplement être cette chose qui ne disparaîtra pas
I don't wanna give up tomorrow
Je ne veux pas abandonner demain
I just can't understand why we're going on
Je ne comprends simplement pas pourquoi nous continuons
You try so hard to be heard
Tu essaies tellement d'être entendue
You try so hard to not hurt
Tu essaies tellement de ne pas avoir mal
I give you nothing to doubt, and you doubt me
Je ne te donne rien de quoi douter, et tu doutes de moi
I give you all that I have, but you don't see
Je te donne tout ce que j'ai, mais tu ne vois pas
Now I know that my eyes must close here
Maintenant, je sais que c'est ici que se ferment mes yeux
Every word seems to feel like you don't care
Chaque mot me donne l'impression que tu t'en fiches,
But I know that you're so confused and afraid
Mais je sais que tu es si confuse et effrayée
I just want to be one true thing that don't fade
Je veux simplement être cette chose qui ne disparaîtra pas
I don't wanna give up tomorrow
Je ne veux pas abandonner demain
I just can't understand why we're going on
Je ne comprends simplement pas pourquoi nous continuons
I don't wanna be sad, I don't wanna be scared
I won't wait for you in silence
Je ne veux pas être triste
I see the road is long
Je ne veux pas être effrayé
Je ne veux pas décider
Je vois que la route est difficile
Je ne t'attendrai pas en silence
InterprèteBlack Rebel Motorcycle Club
LabelCIR
Paroles ajoutées par nos membres