Traduction de Rock That Body Red
Black Eyed Peas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRock That Body
Bouge ce corps
I wanna rock right now
Je veux bouger tout de suite
I want I wanna rock right now
Je veux je veux bouger tout de suite
I want I wanna rock right now
Je veux je veux bouger tout de suite
Now, now, rock right now
Tout de suite bouger tout de suite
I want I wanna rock right now
Je veux je veux bouger tout de suite
I want I wanna rock right now
Je veux je veux bouger tout de suite
I want I wanna rock right nooowww
Je veux je veux bouger tout de suite
I wanna dance, I wanna dance in the light
Je veux dan je veux danser dans les lumières
I wanna rock, I wanna rock ya body
Je veux bou je veux bouger ton corps
I wanna go, I wanna go for a ride
Je veux je veux sortir pour une balade
Up in the music & rock ya body right
Bouger sur la musique et faire bien danser ton corps
Rock ya body, come on come on
Bouge ton corps allez vas y
Rock ya body, come on come on (Rock your body)
Bouge ce corps bouge ton corps
Rock ya body, come on come on
Bouge ton corps allez vas y
Rock ya body
Bouge ton corps
Bouge ton corps allez vas y
Let me see ya body rock
Bouge ce corps bouge ton corps
Shakin it from the bottom to the top
Bouge ton corps allez vas y
Freak to what the Dj drop
We been the one to make it hot (to make it hot)
Bouge ton corps
Electric shock, energy like a billion watts
Space be boom and the speakers pop
Montre-moi ton corps qui tombe
Collat and comb, we miss the spot
Remue-le de bas en haut
We bumpin in your parking lot
Danse sur ce que le DJ joue
When you coming up in the spot
C’est nous qui allons chauffer tout ça
Don't bring nothing
Chauffer tout ça
Cuz we burnin around the clock
Choc électrique
If the lights on then turn them off
Autant d’énergie qu’un milliard de watts
If you bring that don't make it soft
L’espace et les speakers éclatent
Like the jungle we run the block
Nous avons raté un endroit
No one rollin the way we rock
On secoue dans ton parking
Quand tu arriveras à l’endroit
I wanna rock right now
N’amène rien, on a tout ce qu’il faut
I want I wanna rock right now
Parce qu’on brule toute la nuit
I want I wanna rock right now
Allume les lumières, puis éteins-les.
Now, now, rock right now
Si Euglena ne te fait pas arrêter
I want I wanna rock right now
Comme la jungle dans laquelle on coure
I want I wanna rock right now
Personne ne roule comme nous, comme nous
I want I wanna rock right nooowww
Je veux je veux bouger tout de suite
I wanna dance, I wanna dance in the light
Je veux je veux bouger tout de suite
I wanna rock, I wanna rock ya body
Je veux je veux bouger tout de suite
I wanna go, I wanna go for a ride
Up in the music & rock ya body right
Je veux dan je veux danser dans les lumières
Je veux bou je veux bouger ton corps
Rock ya body, come on come on
Je veux je veux sortir pour une balade
Rock ya body, come on come on (Rock your body)
Bouger sur la musique et faire bien danser ton corps
Rock ya body, come on come on
Rock ya body
Bouge ton corps allez vas y
Bouge ce corps bouge ton corps
Super fly ladies
Bouge ton corps allez vas y
All of my super fly ladies
Bouge ton corps
All of my super fly ladies
Bouge ton corps allez vas y
All of my super, super fly ladies
Bouge ce corps bouge ton corps
Bouge ton corps allez vas y
Yea you can be big-boned
Bouge ton corps
Long as you feel like your own
You could be the model type
Des filles super bonnes
Skinny with no appetite
Toutes des filles super bonnes
Short stack black on white
Toutes des filles super bonnes
Long as you do what you like
Toutes des filles super bonnes
Body out of sight
Body, Body out of sight
Ouais tu pourrais être grand
She do the two step and the toe-drop
Te sentir costaud
She do the cabage patch and the bus stop
Tu pourrais être le top modèle
She like electro, she like hip-hop
Maigre sans appétit
She like the reggae, she feel punk rock
Petit noir ou blanc
She like to samba, and the mambo
Tant que tu fais ce que tu aimes
She like to break dance and calypso
Ton corps hors du site
Get a little crazy, get a little stupid
Ton corps hors du site
Get a little crazy....
Elle fait les deux pas
I wanna dance, I wanna dance in the light
Et sa langue tombe
I wanna rock, I wanna rock ya body
Elle fait des carrés de choux
I wanna go, I wanna go for a ride
Et le bus s’arrête
Up in the music & rock ya body right
Elle aime électro, elle connait le hip hop
Elle aime le reggae, elle se sent punk rock
Rock ya body right x2
Elle aime la samba et le mambo
Come on, yea
Elle aime le break dance et le calypso
Rock ya body, come on come on
Deviens folle
Rock ya body, come on come on (Rock your body)
Deviens un peu bête
Rock ya body, come on come on
Deviens un peu folle folle folle
Rock ya body
Je veux dan je veux danser dans les lumières
Go, ooo, ooo x3
Je veux bou je veux bouger ton corps
.....repeat with beginning
Je veux je veux sortir pour une balade
Bouger sur la musique et faire bien danser ton corps
Faire bien bouger ton corps
Faire bien bouger ton corps
Bouge ce corps allez vas y
Bouge ce corps
Bouge ce corps
Bouge ce corps allez vas y
Bouge ce corps
Allons y oh oh oh
Allons y oh oh oh
Allons y oh oh oh
Allons y oh oh oh
Allons y oh oh oh
Je veux je veux bouger tout de suite
Je veux je veux bouger
Je veux je veux bouger
Allons y oh oh oh
Je veux je veux bouger
Je veux je veux bouger
Allons y oh oh oh
Allons y oh oh oh
Je veux bouger tout de suite
Je veux je veux bouger tout de suite
Je veux je veux bouger tout de suite
Tout de suite bouger tout de suite
Je veux je veux bouger tout de suite
Je veux je veux bouger tout de suite
Je veux je veux bouger tout de suite
Interprète
Black Eyed Peas
Adaptateur
Robert Jr. Ginyard
Compositeur
Robert Jr. Ginyard
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Rabasse Music, Ltd.
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES