Traduction de Out Of My Head Red
Black Eyed Peas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOut Of My Head
En dehors de ma tête
That’s right
C'est vrai
You see this shoes
Tu vois ces pompes
On my feet,
Sur mes pieds,
Im bout to go,
J'suis prête à aller,
On out that door
Hors de cette porte
And you aint stopin
Et tu n'stoppes pas
N not goin stop it
N ne vas pas stopper ça
Cuz im sick and tired of motherfucka argue
Parce que j'en ai plein le cul d'me justifier putain de sa mère
What you think
Qu'est-ce t'en penses
Ima go get a drink
J'vais aller boire un coup
Relax myself
Me relaxer
Cuz im about to blow
Parce que j'vais exploser
When they open up the bar
Quand ils ouvriront le bar
Ima hit the bar
J'irai taper le bar
I didnt drive my car,
Je n'ai pas conduit ma tire,
So come on lets go
Aussi, allez, allons-y
Im steppin outta here
Je marche hors d'ici
Cuz where im goin, i dont know
Parce que où je vais, je n'sais pas
Im steppin outta here
Je marche hors d'ici
Cuz where im goin, is outta my head
Parce que où je vais, c'est hors de ma tête
Outta my head, outta my head,
Hors de ma tête, hors de ma tête,
Outta my head, outta my head
Hors de ma tête, hors de ma tête,
Outta my head, outta my hhheeeaaaddd (oh)
Hors de ma tête, hors de ma teeeêêête (oh)
Steppin steppin out tonight,
Marchant marchant hors ce soir,
Got me goin crazy
Me fait dev'nir folle
Steppin steppin out tonight
Marchant marchant hors ce soir,
Got me goin crazy
Me fait dev'nir folle
Steppin steppin out tonight
Marchant marchant hors ce soir,
Got me goin crazy
Me fait dev'nir folle
Steppin steppin out tonight
Marchant marchant hors ce soir,
Got me goin crazy
Me fait dev'nir folle
2verse
2e couplet :
You see this feet
Tu vois ces pieds
Imma hit the street
J'vais cogner la rue
Yeah i’ll be walkin
Ouais ! J'vais marcher
Talkinshit
Dire n'importe quoi
Imma hit the bar
J'vais taper le bar
Get some vodka,
Prendre de la vodka,
Some redbull,
De la redbull,
Yeah have it now
Ouais je l'ai maintenant
When i see a boy,
Quand je verrai un gars,
Imma say wassup
J'dirai comment ça va
(will)
(Will)
Hey girl, where you goin ?
Hé meuf, où tu vas ?
Fergie(laugh) :
Fergie (riant) :
Wont you come with me,
Pourquoi tu n'viendrais pas avec moi
We gon’ live it up
On va s'débaucher
We steppin now
On marche maintenant
Aiight here we go
D'acc' on y va
Hold up hold up hold up
Attends attends attends
How the bridge go ?
Il se chante comment le pont ?
Ahh i think i drank too much,
Ahh ! Attends je crois que je sais OK OK on y va
Oh wait i think i know it okay okay here we go
Je marche hors d'ici
Im steppin outta here
Parce que où je vais, je n'sais pas
Cuz where im goin, i dont know
Je marche hors d'ici
Im steppin outta here
Parce que où je vais, c'est hors de ma tête
Cuz where im goin, is outta my head
Hors de ma tête, hors de ma tête,
Outta my head, outta my head,
Hors de ma tête, hors de ma tête,
Outta my head, outta my head
Hors de ma tête, hors de ma teeeêêête (oh)
Outta my head, outta my hhheeeaaaddd (oh)
Marchant marchant hors ce soir,
Steppin steppin out tonight,
Me fait dev'nir folle
Got me goin crazy
Marchant marchant hors ce soir,
Steppin steppin out tonight
Me fait dev'nir folle
Got me goin crazy
Marchant marchant hors ce soir,
Steppin steppin out tonight
Me fait dev'nir folle
Got me goin crazy
Marchant marchant hors ce soir,
Steppin steppin out tonight
Me fait dev'nir folle
Got me goin crazy
Ladidi ladida
Ladidi ladida
InterprèteBlack Eyed Peas
LabelInterscope Records
Paroles ajoutées par nos membres