Traduction de Missing You Red
Black Eyed Peas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMissing You
Missing You (Tu me manques)
I can't stand another night
(Fergie)
Stand another night
Je ne peux pas supporter une nuit de plus
Without you
Une nuit de plus sans toi
Since you've been away
Depuis que t'es parti,
Everything don't seem like they used to be
Plus rien ne semble aller entre toi et moi
Between you and me
Car tu me manques !
'Cause I'm missing your (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
Tu me manques !
I'm missing your (love-love-love)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
(Will. I. Am)
Yo. Yo. Yo.
Ouais ouais ouais
Everyday-Everyday that you gone
Chaque jour, depuis que tu es partie,
I'm singing that sad song
Je chante haut et fort cette chanson triste
If loving you is wrong
Si t'aimer est mal
Then-Then I must be wrong
Alors c'est que je dois avoir tort
Even-Even when I'm gone (don't go away)
Même quand je ne suis pas là (ne pars pas)
Our-Our love is strong (don't go away)
Notre amour est fort (ne pars pas)
You the one I want (don't go away)
Tu es celle que je veux (ne pars pas)
You're my nuh-You're my nuh-You're my number one
Tu es ma numéro 1
Yeah, our love ain't goin' out of fashion
Notre amour ne va pas se démoder
I need your love, your passion
J'ai besoin de ton amour, de ta passion
But love is everlasting, -lastin', (-lastin', -lastin')
Car le vrai Amour reste éternel
(-Lastin', -lastin', -lastin')
(Fergie)
Since you've been away
Depuis que t'es parti,
Everything don't seem like they used to be
Plus rien ne semble aller entre toi et moi
Between you and me
Car tu me manques !
'Cause I'm missing your (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
Tu me manques !
Ton amour me manque
I'm missing your (love-love-love)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
I'm missing your love (love-love-love)
(Will. I. Am & Taboo)
Quand je suis en tournée (tu me manques)
When I'm out on the road (I'm missin' you)
Gérant ces "shows" (tu me manques)
Rockin' them shows (Missin' you)
A des milliers de kilomètres (tu me manques)
Up in Monaco (I'm missin' you)
Me faisant du fric
Making gold
Même près de moi, tu me manques
When I'm AC plus (I'm missin' you)
Et ton côté glamour aussi
And glamorous (Miss kissin' you)
Ton toucher me manque
But I miss your touch (I'm missin' you - oh-oh-oh)
Ouais ton toucher me manque
Yeah, I miss your touch
J'ai passé tout mon temps
I spend all my time (Missin' you)
Avec toi dans mon esprit
With you in mind (Missin' you)
Il est tourné vers toi
Car tout ce qui me reste, en fin de compte, est le manque de toi
My mind's on you
(Tu me manques X 3)
'Cause all I am is missing you (I'm missin' you - missin' you)
(I'm missin' you)
(Fergie)
(I'm missin' you)
Depuis que t'es parti,
Plus rien ne semble aller entre toi et moi
Since you've been away
Car tu me manques !
Everything don't seem like they used to be
Ton amour me manque
Between you and me
'Cause I'm missing your (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Tu me manques !
I'm missing your love (love-love-love)
Ton amour me manque
Ton amour me manque
I'm missing your (love-love-love)
Ton amour me manque
I'm missing your love (love-love-love)
I'm missing your love (love-love-love)
(Will & Taboo)
I'm missing your love (love-love-love)
Girl, je n'ai jamais eu quelque chose d'aussi fort qu'avec toi
C'est peut être ton visage ou tes lèvres
Girl, I aint never had nothin' like this
Ou bien la manière dont tu bouges tes hanches
When I'm all sprung caught up like this
Peut être c'est la façon dont tu me répond quand je suis tout à toi
Maybe it's your face, girl
Je serais ton parapluie qui te protégera toute entière
Maybe it's your lips
Je sais que les autres gars t'appelereront
Maybe it's the way you shake them hips
Mais ils veulent juste t'accaparer
Baby it's the way you do what you do
Je passerais mon temps à te gâter
That got me all love struck on you
Car tu sais que je suis amoureux de toi
I'll be just like an umbrella
The way I'm all over you
(Fergie)
I know them other voice be callin' you
Bébé ne pars pas, j'ai besoin de toi maintenant !
But they just want a piece
I want all of you
Tu me manques uh oh uh oh oh
Take my time just spoilin' you
Tu me manques
'Cause I know I'm in love with you (with you - with you)
(Taboo)
Please, baby, don't go
Ton amour me manque, oh ton amour me manque
I'm needin' you now
I'm missin' you - Oh oh oh
I'm missin' you - Oh oh oh
I'm missin' you - Oh oh oh
I'm missin' you - Missin' you
I'm missin' you - I'm missin' you
Hey!
I miss your love, girl (love-love-love)
I miss - I miss your love
I miss your love, girl (love-love-love)
I miss - I miss your love
Hey!
I miss your love, girl (love-love-love)
I miss - I miss your love
I miss your love, girl (love-love-love)
I miss - I miss your love... love... love...
InterprèteBlack Eyed Peas
LabelInterscope Records
Paroles ajoutées par nos membres