Traduction de Girlfriend Red
Billie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGirlfriend
Petite amie
I saw you jump up
Je t'ai vu sauter
You and your friends, baby
Toi et tes amis, bébé
And I heard you say they're playing a jam
Et je t'ai entendu dire qu'ils jouent un bourrage
(there's a jam right here baby)
(Il ya un bourrage ici, bébé)
So waving your hand
Donc signe de la main
From side to side sugar
De gauche à droite, le sucre
Hear you're claiming you're a certified man
Ici, tu prétends que tu es un homme certifié
(certified)
(certifié)
I know it might sound strange
Je sais que cela pourrait sembler étrange
But I pictured us alone
Mais je nous illustré seul
And you're kissing me in ways I can't tell - no
Et tu m'embrasse de façon que je ne peux pas dire - non
If my thoughts of you are true
Si mes pensées de toi sont vraies
Then I wanna get with you
Alors je veux réussir avec toi
So I'll step in while I'm given the chance - yeah
Je vais donc intervenir alors que j'ai la chance - ouais
Do you have a girlfriend? Do you have a girlfriend?
As-tu une petite amie? As-tu une petite amie?
You're looking real cool You're looking real cool
Tu as l'air vraiment cool tu as l'air vraiment cool
Can I have your number? Can I have your number?
Je peux avoir ton numéro? Je peux avoir ton numéro?
You don't have a thing to lose
Tu n'as rien à perdre
Do you have a minute? Do you have a minute?
As-tu une minute? as-tu une minute?
What is on your mind? What is on your mind?
A quoi es-ce que tu penses? A quoi es-ce que tu penses?
I was just thinking I was just thinking
Je pensais juste je pensais juste
We can spend some time
Nous pouvons passer du temps
Heard a slow song
J'ai entendu une chanson lente
You don't waste time baby
Tu ne perds pas de temps bébé
When you asked me if I wanted to dance
Lorsque tu m'as demandé si je voulais danser
(sure I wanna dance)
(sûr que je veux danser)
Playing hard to get takes too long, sugar
Jouer dur pour obtenir prend trop de temps, le sucre
So I told my friends that I found a man
J'ai donc dit à mes amis que j'ai trouvé un homme
(you're the one)
(tu es le seul)
I know it mind sound strange
Je sais que l'esprit semble étrange
But I pictured us alone
Mais je nous illustré seul
And you're kissing me in ways I can't tell - no
Et tu m'embrasse de façon que je ne peux pas dire - non
If my thoughts of you are true
Si mes pensées de toi sont vraies
Then I wanna get with you
Alors je veux réussir avec toi
So I'll step in while I'm given the chance - yeah
Je vais donc intervenir alors que j'ai la chance - ouais
Do you have a girlfriend? Do you have a girlfriend?
As-vous une petite amie? Avez-vous une petite amie?
You're looking real cool You're lookinh real cool
Tu as l'air vraiment cool tu as l'air vraiment cool
Can I have your number? Can I have your number?
Je peux avoir ton numéro? Je peux avoir ton numéro?
You don't have a thing to lose
Tu n'as rien à perdre
Do you have a minute? Do you have a minute?
As-tu une minute? as-tu une minute?
What is on your mind? What is on your mind?
A quoi es-ce que tu penses? A quoi es-ce que tu penses?
I was just thinking I was just thinking
Je pensais juste je pensais juste
We can spend some time
Nous pouvons passer du temps
Do ya do ya do ya have a girlfriend?
As-tu, As-tu, As-tu une petite amie?
You're looking real cool
Tu es vraiment cool
Do ya do ya do ya have a minute
As-tu, As-tu, As-tu une minute
I was just thinking
je faisait juste penser
Do you do you do you have a girlfriend?
As-tu, As-tu, As-tu une petite amie?
We could spend some time
Nous pourrions passer du temps
Do you do you do you have a minute?
As-tu, As-tu, As-tu une minute?
Are you all alone? A-ha-A-ha
Es-tu tout seul? A-ha-A-ha
I know it mind sound strange
Je sais que l'esprit semble étrange
But I pictured us alone
Mais je nous illustré seul
And you're kissing me in ways I can't tell - no
Et tu m'embrasse de façon que je ne peux pas dire - non
If my thoughts of you are true
Si mes pensées de toi sont vraies
Then I wanna get with you
Alors je veux réussir avec toi
So I'll step in while I'm given the change - yeah
Alors, je vais intervenir pendant que je reçois le changement - oui
Do you have a girlfriend? Do you have a girlfriend?
As-vous une petite amie? Avez-vous une petite amie?
You're looking real cool You're lookinh real cool
Tu as l'air vraiment cool tu as l'air vraiment cool
Can I have your number? Can I have your number?
Je peux avoir ton numéro? Je peux avoir ton numéro?
You don't have a thing to lose
Tu n'as rien à perdre
Do you have a minute? Do you have a minute?
As-tu une minute? as-tu une minute?
What is on your mind? What is on your mind?
A quoi es-ce que tu penses? A quoi es-ce que tu penses?
I was just thinking I was just thinking
Je pensais juste je pensais juste
We can spend some time
Nous pouvons passer du temps
InterprèteBillie
LabelEMI
Paroles certifiées par nos experts