Traduction de Stupid Liar Red
Bigbang
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisStupid Liar
Liar stupide
Hangul
Ooo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Bienvenue à nouveau (Comment ça va les filles ?)
Welcome back
Yoo hoo vous savez déjà tous ce que c'est Maintenant c'est
How you doing ladies
Ooh-ooh (vous ne pouvez pas toucher à ça)
We already know what it is
YG et un autre Big Bang
YG and another Bigbang
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je
Im so stupid Im so stupid Im so stupid in love
Suis si stupide en amour (menteuse, menteuse, menteuse,
Im so stupid Im so stupid Im so stupid in love
Menteuse)
How could you be so how could you be so
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je
나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
Suis si stupide en amour
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데
오늘 아프다며 밀린 과제 땜에 너무 바쁘다며
[SeungRi]
친구분들과 그냥 오붓하게 차한잔하게 잠깐이면 돼
Comment peux tu être si, comment peux tu être si
또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써 모르는척 했어
Je ne peux pas te croire (je déteste tout ce qui concerne
왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어
Les filles)
늘어난 너의 코 Like 피노키오
Tu me mets à l'écart, maintenant si tu viens à moi comme
너의 진심이 뭔데 나는 네게 뭔데 못 넘어가 이번엔
ça, je vais m'enfermer à nouveau
Monday to Sunday 중에 나는 선택
Baby dont lie to me oh
[G-Dragon]
(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
Aujourd'hui, tu dis que tu ne te sens pas bien
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
Tu es occupée parce que tu termines ton travail
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
Tu ne peux pas répondre à tes amis pour un bref moment
난 모든걸 알고 있어 Baby I dont hate you
Confortable avec eux
네 모습 그대로가 좋은데 나는
Pour prendre une tasse de thé
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Bien que ça me fait mal de le faire, j'essaie d'apparaitre
Liar liar stupid liar liar liar liar
Viril à nouveau
가려진 미소에 숨기는 시선 누굴 보는지
J'ai fait semblant, je ne sais pas
네가 그럴때마다 난 겁이나서
Pourquoi continues-tu de répéter le même schéma
네가 무서워져 친구들이 볼까 조마해져 후
Lorsque tu ouvres ta bouche, tu craches juste des mensonges
혹시 돌아 돌아 돌아 갈수 있다면
Ton nez est étendu comme Pinocchio
좌절하는 내가 있다면
이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
[DaeSung]
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
Quels sont tes vrais sentiments, qu'est ce que je suis pour
아플 때만 남 탓 하는 아이 같은건 모두 똑같애
Toi
(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
Je ne peux pas laisser passer cette fois
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
[TaeYang]
난 모든걸 알고 있어 Baby I dont hate you
Du lundi au dimanche
네 모습 그대로가 좋은데 나는
Suis-je un choix ?
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
[T. O. P]
Liar liar stupid liar liar liar liar
Bébé ne me mens pas oh
예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그때의 너로 돌아갈순 없나요
[G-Dragon]
Im so stupid Im so stupid Im so stupid
Hey, je deviens fou, je deviens fou
I am so stupid Im so stupid stupid
Regarde cette expression, comme si tu n'en avais pas la
Im so stupid Im so stupid Im so stupid(Oh no)
Moindre idée
(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
Je suis fatigué maintenant, je suis fatigué maintenant
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
Arrêtons de nous voir
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어 Baby I dont hate you
[SeungRi]
(I dont hate you)
Je sais tout, bébé, je ne te hais pas
네 모습 그대로가 좋은데 나는
Je t'aime comme tu es, mais
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar
[G-Dragon]
Je deviens fou, je suis fatigué
Romanization
Menteuse, menteuse, menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse, stupide menteuse
Welcome back
Menteuse, menteuse, menteuse, stupide menteuse
How you doing ladies
We already know what it is
[DaeSung]
YG and another Bigbang
Une autre forme
Derrière ton beau visage
Im so stupid Im so stupid Im so stupid in love
Est-ce que tu ne peux pas revenir à toi ?
Im so stupid Im so stupid Im so stupid in love
Celle que j'ai rencontré la première fois
How could you be so how could you be so
Tu deviens effrayante
Naneun neol mot mideo (yeojamyeon da sirheo)
Devrais-je voir mes amis
Nega nal beoryeonoko ije wa ireomyeon nan tto muneojiltende
Je deviens anxieux, hoo
Oneul apeudamyeo millin gwaje ttaeme neomu bappeudamyeo
Chingubundeulgwa geunyang obutage chahanjanhage jamkkanimyeon dwae
[T. O. P]
Tto mam jjanhage nareum namjadapge boiryeogo aesseo moreuneuncheok haesseo
Si je pouvais tourner, tourner, tourner, tourner et revenir
Wae gyesok ttokgateun paeteon neon imman yeolmyeon geojitmareul baeteo
S'il y avait des fois où je me serais fâché
Neureonan neoui ko Like pinokio
Il est déjà trop tard
Neoui jinsimi mwonde naneun nege mwonde mot neomeoga ibeonen
Tu es devenu fatiguée des choses que j'ai faites pour te
Monday to Sunday junge naneun seontaek
Faire passer un moment difficile
Baby dont lie to me oh
En tout cas, l'amour est un crime pour l'autre
(Hey) naega michyeogayo naega michyeogayo
Comme quand un enfant accuse les autres quand il se blesse
Amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
Tout est exactement pareil
Ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo uri geuman mannayo
Nan modeungeol algo isseo Baby I dont hate you
[G-Dragon]
Ne moseup geudaeroga joheunde naneun
Hey, je deviens fou, je deviens fou
Naega michyeogayo ijen jichyeogayo
Regardes cette expression, comme si tu n'en avais pas la
Liar liar stupid liar liar liar liar
Moindre idée
Garyeojin misoe sumgineun siseon nugul boneunji
Je suis fatigué maintenant, je suis fatigué maintenant
Nega geureolttaemada nan geobinaseo
Nega museowojyeo chingudeuri bolkka jomahaejyeo hu
[DaeSung]
Hoksi dora dora dora galsu itdamyeon
Arrêtons de sortir ensemble
Jwajeolhaneun naega itdamyeon
Je sais tout, bébé, je ne te hais pas
Imi neujeun neol himdeulge han mueose jichyeosseul jjeum
Je t'aime comme tu es, mais je suis
Eojjaetdeon gane sarangeun seoroga joe
Apeul ttaeman nam tat haneun ai gateungeon modu ttokgatae
[G-Dragon]
(Hey) naega michyeogayo naega michyeogayo
Je deviens fou, je suis fatigué
Amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
Menteuse, menteuse, menteuse
Ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo uri geuman mannayo
Menteuse, menteuse, menteuse, stupide menteuse
Nan modeungeol algo isseo Baby I dont hate you
Menteuse, menteuse, menteuse, stupide menteuse
Ne moseup geudaeroga joheunde naneun
Naega michyeogayo ijen jichyeogayo
[TaeYang]
Liar liar stupid liar liar liar liar
Derrière ton joli visage
Yeppeun eolgul dwi dareun moseubi ijen nado sirheoyo
Est ce une autre facette de toi
Cheoeum mannan geuttaeui neoro doragalsun eomnayo
Maintenant, j'en suis venu à trop détester ça
Im so stupid Im so stupid Im so stupid
Ne peux tu pas redevenir la personne que tu étais quand
I am so stupid Im so stupid stupid
Nous nous sommes rencontrés
Im so stupid Im so stupid Im so stupid(Oh no)
(Hey) naega michyeogayo naega michyeogayo
[G-Dragon]
Amugeotdo molla haneun jeo pyojeong jom bwayo
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je
Ijen jichyeogayo ijen jichyeogayo uri geuman mannayo
Suis si bête
Nan modeungeol algo isseo Baby I dont hate you(I dont hate you)
Je suis stupide, je suis si stupide, stupide
Ne moseup geudaeroga joheunde naneun
Je suis tellement stupide, je suis tellement stupide, je
Naega michyeogayo ijen jichyeogayo
Suis si bête
Liar liar stupid liar liar liar lia
(Oh no ~ ~ ~)
Hey, je deviens fou, je deviens fou
Regardes cette expression, comme si tu n'en avais pas la
Moindre idée
Je suis fatigué maintenant, je suis fatigué maintenant
[TaeYang]
Arrêtons de sortir ensemble
Je sais tout, bébé, je ne te hais pas
Je t'aime comme tu es, mais je suis
[G-Dragon]
Je deviens fou, je suis fatigué
Menteuse, menteuse, menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse, stupide menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse, stupide menteuse
InterprèteBigbang
Paroles ajoutées par nos membres