Traduction de Des larmes de sang Red
Big Ali
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDes larmes de sang
DES LARMES DE SANG
Ils jouaient dans la rue en riant
Ils jouaient dans la rue en riant
A se faire peur… Aux jeux des grands
A se faire peur… Aux jeux des grands
Tout s'est passé très vite
Tout s’est passé très vite
Elle n'a pas compris
Elle n’a pas compris
Quand ils lui ont appris
Quand ils lui ont appris
Qu'un ange était parti
Qu’un ange était parti
Direction le paradis
Direction le paradis
Quelques lignes de plus
Quelques lignes de plus
Dans les pages des faits divers
Dans les pages des faits divers
Life is short so every moment
Elle pleure son enfant
Life is short so live every moment
des larmes de sang
Elle pleure son enfant
Survive the times change for the better
Des larmes de sang
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
Survive the times change for the better
Dear mama look at the sky it's your son
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
I see you on earth dealin' with damage thats done
It's been weeks since they buried me so deep in the ground
Dear mama look at the sky it's your son
I heard ya cries even up here I hear the sound
I see you on earth dealin' with damage thats done
Mama i'm so sorry how you found me that day
It's been weeks since they buried me so deep in the ground
My blood filled up the tub in a terrible way
I heard ya cries even up here I hear the sound
Now I see you in my bed sleepin there for weeks
Mama i'm so sorry how you found me that day
Tring to gain some insight or a sign for peace
My blood filled up the tub in a terrible way
Felt like I was burden or a pain in the ass
Now I see you in my bed sleepin there for weeks
I neva realized I caused so much pain when I passed
Tring to gain some insight or a sign for peace
And the strenght you had only a shell of what it was
Felt like I was burden or a pain in the ass
Could'nt see how you leaned on me when times got tough
I neva realized I caused so much pain when I passed
I could see now you were so proud of me
And the strenght you had only a shell of what it was
But it took watching from a cloud to see
Could'nt see how you leaned on me when times got tough
Wish I could squeeze you just on more time
I could see now you were so proud of me
Wish I could eaze the pain of those I left behind
But it took watching from a cloud to see
Il lui avait juré
Wish I could squeeze you just on more time
Qu'il avait laissé tomber
Wish I could eaze the pain of those I left behind
Mais quand on est un « homme »
On ne va plus à l'école
Il lui avait juré
Life is short so every moment
Qu’il avait laissé tomber
Elle pleure son enfant
Mais quand on est un « homme »
Des larmes de sang
On ne va plus à l’école
Survive the times change for the better
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
Life is short so live every moment
Life is short so every moment
Elle pleure son enfant
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Des larmes de sang
Survive the times change for the better
Survive the times change for the better
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
Life is short so every moment
Life is short so live every moment
Elle pleure son enfant
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Des larmes de sang
Survive the times change for the better
Survive the times change for the better
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
Life is short so live every moment
Elle pleure son enfant
Des larmes de sang
Survive the times change for the better
On ne meurt pas quand on a douze ans Together
Interprète
Big Ali
Adaptateur
Abdelkader Daroul
Compositeurs
Ibrahima Camara , Christophe Battery , Abdelkader Daroul
Auteurs
Big Ali , Yolande Epinette
Éditeur
Universal Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES