Traduction de Time To Come Home Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTime To Come Home
Le temps de rentrer à la maison
It doesn't matter where you been
Angie Stone:
Or what you did wrong
Peu importe ou tu as été
Ou ce que tu as fait de mal
It doesn't matter who you are
You're always welcome
Beyoncé:
It only matters that your heart believes
Peu importe qui tu es
And you confess
Tu es toujours le bienvenu
If you committed any sin you'll be forgiven
Angie Stone:
Il suffit juste que ton cœur croit
Callin on all of God's children
Et que tu te confesses
Time to come home
If you wanna be delivered
Beyoncé:
Time to come home
Si tu as commis un péché tu seras pardonné
I've been rescued by the savior
Time to come home
Beyoncé & Angie Stone:
If you wanna be in His favor
Time to come home
Il faut appeler tous nos enfants
Il est temps d’aller à l’église
Come on home
Si tu veux être délivré
Come on come on home
Temps d’aller à l’église
Oooh yeah yeah
J’ai été sauvée par le Sauveur
Come on home
Temps d’aller à l’église
Si tu veux être dans Ses faveurs
If you cant see your way out
Il est temps d’aller à l’église
And you're drowning in your regrets
Va à l’église
If you have everything you want
Va, va à l’église
But you still cant find happiness
Oh yeah
Cuz when you feel like you're forsaken
Angie Stone:
Life can be so hopeless
Si tu ne peux pas voir le bout du chemin
Et tu baignes dans tes regrets
Maybe you need to come home
So your life can be planned
Beyoncé:
Si tu as tout ce que tu veux
Oooh
Mais tu ne peux pas encore trouver le bonheur
God's children
Angie Stone:
Time to come home
Parce que tu te sens abandonné
If you wanna be delivered
La vie peut être sans espoir
Time to come home
I've been rescued by the savior
Beyoncé:
Time to come home
Peut être as tu besoin d’aller à l’église
If you wanna be
Donc ta vie pourra être préparée
You need to be
Oh
Time to come home
Beyoncé & Angie Stone:
Don't bare the burden all by yourself
Enfants de Dieu
(By yourself)
Temps d’aller à l’église
The Redeemer's here He's gonna give you help
Si tu veux être délivré
(Give you help)
Temps d’aller à l’église
Come unto him and he will give you rest
J’ai été sauvée par le Sauveur
For any heart that's heavy laden for salvation
Temps d’aller à l’église
Ooh
Si tu veux exister
Tu as besoin d’exister
Calling all God's children
Temps d’aller à l’église
Time to come home
If you wanna be delivered
Beyoncé:
Time to come home
Ne porte pas les fardeaux tout seul
I've been rescued by the savior
(Tout seul)
Time to come home
Tu peux te racheter ici
If you wanna be in his favor
Il t’apportera de l’aide
Time to come home
(te donneras de l’aide)
Viens ici et il te donneras le salut
My home
Ohh
Your home
In his everlasting arms
Il faut appeler tous nos enfants
My home
Il est temps d’aller à l’église
Your home
Si tu veux être délivré
In his everlasting arms
Temps d’aller à l’église
Don't you know its time to come home
J’ai été sauvée par le Sauveur
Time to come home
Temps d’aller à l’église
Deliver me
Si tu veux être dans Ses faveurs
I've been rescued by the savior
Il est temps d’aller à l’église
Dont you wanna be in his favor
Yeah
Beyoncé & Angie Stone:
My home
Your home
Ta maison
In His everlasting arms
Ma maison
My home
Dans ses bras éternels
Your home
Ne sais tu pas qu’il est temps d’aller à l’église
In His everlasting arms
Temps d’aller à l’église
If you wanna be in his favor
Délivre moi
My home
J’ai été sauvée par le Sauveur
Your home
Ne veux-tu pas être dans ses faveurs
In His everlasting arms
Yeah
My home
Ta maison
Your home
Ma maison
In His everlasting arms
Dans ses bras éternels
Ta maison
Time to come home
Ma maison
InterprèteBeyoncé
Paroles certifiées par nos experts