Traduction de In Da Club Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIn Da Club
Dans le club
Go shorty, it's Beyonce,
Allez petite, c'est beyonce
We gon' party like, it's ya birthday,
On va faire la fete vu que c'est ton anniversaire
We gettin' naughty like, it's ya birthday
Nous devenons vilaine comme c'est tonnanniversaire
So put ya drink up in the air if you feel sexy!
Alors mais la boisson vers le haut si tu te sens sexy!
I'm the chick with the hot ish, manolo blahnik,
Je suis le poussin avec le chaud ish, manolo blahnik
Jimmy choo kicks, killin' it, who you with?
Jimmy choo kicks, killin' avec qui vous?
Me & my girls at the party with the diamond zinati's
Moi et mes filles à la fete avec nos diamants Zianati
I'm that classy mami with the Marilyn Monroe body.
Je suis la classe cherie avec le corps de marilyn monroe
I'm that fly chick 5*6 Marc Jacob mini
Ghetto fabuleux, prestigieux, c'est l'effort facile
Ghetto fabolous, glamourous, its effortless
Composez la lumière, nous avec mon pastel luis
Make up light, we with my pastel luis
Echarpe de concepteur, oeuvre d'art, fauteuil cru Gucci
Designer scarf, work of art, rockin' vintage Gucci
"refrain 2*"
You can find me in the club, sippin' on some buds,
Daddy I got what you need you's a sexy little thug,
Vous pouvez me trouver dans le club, buvant du champagne
Don't wanna be your girl I ain't lookin for no love,
Papa j'ai ce dont tu as besoin tu as une petite ganster sexy
So come give me a hug, sexy little thug.
Je n'ai pas envie d'etre ta copine je n'ai pas l'air de chercher l'amour
Alors viens me donner une étreinte, petite ganster sexy.
My nails my hair my diamond rings,
Shining with all my fancy things,
Mes ongles, mes cheveux, ma bague en diamant
My crib my car my clothes my jewels,
Brillant avec toutes mes choses inutiles
Why you mad? Cause I came up and I ain't changed.
Ma maison, ma voiture, mes vetements, mes bijoux
Pourquoi etre faché?parce que c'est moi que voilà et je n'ai pas changée.
I'm that girl wearing Chanel pearls,
Chandeliers in my ears from Belly Bex and Bedois's
Je suis la fille portant les perles chanel,
Ya feelin my style, ya feelin my flow
Les lustres sur mes oreilles d'origine Belly bex et bedois
Hair sheek, smells sweet, like flow to flow
Tu connais mon style, tu sens mon écoulement
I'm the lady sipping baileys while I strut like a model
Les cheveux chics, odeurs douces, comme mon ecoulment
If the ladies wanna hate me I jus send them a bottle
Je suis la femme buvant du Baileys tandis que je me pavane come un top model
I kno I got it but don't flaunt it even though brothas want it,
Si les femmes veulent me détester je les envoi se balader
Dancin' dirrty while I'm flirtin, 'cause he' checkin' up on me.
Sale danse pendant que je flirte parce qu'il me surveille d'en haut
"refrain2"
My nails my hair my diamond rings,
Mes ongles, mes cheveux, ma bague en diamant
Shining with all my fancy things,
Brillant avec toutes mes choses inutiles
My crib my car my clothes my jewels,
Ma maison, ma voiture, mes vetements, mes bijoux
Why you mad? Cause I came up and I ain't changed, ohhh
Pourquoi etre faché? parce que c'est moi que voilà et je n'ai pas changée, ohhh
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh!
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh!
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh!
Ohhh; ohhh, ohhh, ohhh!
Ohhh, ohhh ohhh, ohhh!
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh!
Ohhh, ohhhoooww!
Ohhh, ohhhoooww!
"refrain2"
InterprèteBeyoncé
Paroles ajoutées par nos membres