Traduction de Hello Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHello
Hello
Remember those walls I built?
Souviens-toi des murs que j'ai construits
Well, baby they're tumbling down
Eh bien, bébé, ils tombent
And they didn't even put up a fight
Et ils n'ont même pas essayés de se défendre.
They didn't even make a sound
Ils n'ont même pas fait de bruit
I found a way to let you in
J'ai trouvé un moyen de te laisser entrer
But, I never really had a doubt
Mais je n'ai jamais vraiment eu de doute
Standing in the light of your halo
Restant dans la lumière de ta lumière
I got my angel now
J'ai mon ange maintenant
It's like I've been awakened
C'est comme si j'étais réveillé
Every rule I had you breakin'
Tu brises toutes les règles que j'avais fixées
It's the risk that I'm taking
C'est le risque que je prends
I ain't never gonna shut you out!
Jamais je ne te tournerais le dos
[Refrain]
[Refrain]
Everywhere I'm looking now
Partout où je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré par ta lumière
Baby, I can see your halo
Bébé, je peux voir ta lumière
You know you're my saving grace
Tu sais que tu es mon sauveur
You're everything I need and more
tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
It's written all over your face
C'est écrit partout sur ton visage
Baby, I can feel your halo
Bébé, je peux sentir ta lumière
Pray it won't fade away
Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais
I can feel your halo, halo, halo
Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can see your halo, halo, halo
Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can feel your halo, halo, halo
Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can see your halo, halo
Je peux voir ta lumière, ta lumière
Halo, ooh ooh.....
Lumière, ooh ooh......
Hit me like a ray of sun
Frappe moi comme un rayon de soleil
Burning through my darkest night
Brûlant pendant mes plus sombres nuits
You're the only one that I want
Tu es le seul que je désire
Think I'm addicted to your light
Je crois que je suis dépendante de ta lumière
I swore I'd never fall again
J'ai juré que je ne tomberais plus jamais
But this don't even feel like falling
Mais cela ne ressemble même pas à une chute
Gravity can't begin to pull me back to the ground again
La gravité ne peut oublier de me ramener de nouveau à terre
It's like I've been awakened
C'est comme si j'étais réveillé
Every rule I had you breakin'
Tu brises toutes les règles que j'avais fixées
It's the risk that I'm taking
C'est le risque que je prends
I'm never gonna shut you out!
Jamais je ne te tournerais le dos
[Refrain]
[Refrain]
Everywhere I'm looking now
Partout où je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré par ta lumière
Baby, I can feel your halo
Bébé, je peux sentir ton auréole
Pray it won't fade away
Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais
I can feel your halo, halo, halo
Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can see your halo, halo, halo
Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can feel your halo, halo, halo
Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can see your halo, halo
Je peux voir ta lumière, ta lumière
Heloooo, helo oooo oooh oooooooooh
[Refrain]
[Refrain]
Everywhere I'm looking now
Partout où je regarde maintenant
I'm surrounded by your embrace
Je suis entouré par ta lumière
Baby, I can see your halo
Bébé, je peux voir ton auréole
You know you're my saving grace
Tu sais que tu es mon sauveur
You're everything I need and more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
It's written all over your face
C'est écrit partout sur ton visage
Baby, I can feel your halo
Bébé, je peux sentir ta lumière
Pray it won't fade away
Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais
I can feel your halo, halo, halo
Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can see your halo, halo, halo
Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can feel your halo, halo, halo
Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière
I can see your halo, halo
Je peux voir ta lumière, ta lumière
Halo, ooh oh.......
Lumière, ooh oh....
Interprète
Beyoncé
Adaptateur
Ramon Owen
Compositeur
Ramon Owen
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Artist 101 Publishing Group , Soundkillers Publishing
Paroles certifiées par nos experts