Traduction de Get Me Bodied Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGet Me Bodied
Me faire corsé
[Intro: Beyoncé]
[Intro: Beyoncé]
Everybody say, "Hey, Ms. Carter"
Tout le monde dit: "Hé, Mme Carter"
(Hey, Ms. Carter)
(Hey, Mme Carter)
I'm just checkin’ to make sure y'all still out there
C'est juste pour m'assurer que vous êtes toujours là-bas
All the way in the back say, "Hey, Ms. Carter"
Tout l'monde à l'arrière dit: "Hey, Mme Carter"
(Hey, Ms. Carter)
(Hey, Mme Carter)
To my right say, "Hey, Ms. Carter"
À ma droite, dites: "Hé, Mme Carter"
(Hey, Ms. Carter)
(Hey, Mme Carter)
To my left say, "Hey, Ms. Carter"
À ma gauche, dites: "Hé, Mme Carter"
(Hey, Ms. Carter)
(Hey, Mme Carter)
Everybody put your hands together like this
Tout le monde met ses mains ensemble comme ça
Everybody put your hands together, yeah
Tout le monde met ses mains ensemble, oui
Now everybody say, "Hey, hey, hey, hey"
Maintenant tout le monde dit: "Hé, hé, hé, hé"
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Even louder, "Hey, hey, hey, hey"
Encore plus fort, "Hé, hé, hé, hé"
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Say, "I ain't worried, doin’ me tonight," sing
Dis: "Je ne suis pas inquiete, je me fais plaisir ce soir" chantez
(I ain't worried, doin' me tonight)
(Je ne m'inquiète pas, je me fais plaisir ce soir)
Louder, "A little sweat ain't never hurt nobody," sing
Plus fort, "Un peu de sueur ne fait jamais de mal à personne" chantez
(A little sweat ain't never hurt nobody)
(Un peu de sueur ne fait jamais de mal à personne)
"While y'all standin' on the wall," sing
"Tant que tu restes adossé au mur" chantez
(While y'all standin’ on the wall)
(Tant que tu reste adossé au mur)
"I’m the one tonight gettin' bodied"
"Je suis cellle qui prend plaisir ce soiré
(I’m the one tonight gettin' bodied)
(Je suis celle ce soir va prendre plaisir)
Say, get me bodied, sing (Get me bodied)
Dis moi, fais moi plaisir, chantez (Donne-moi du plaisir)
Get me bodied (Get me bodied)
Fais moi plaisir (fais moi plaisir)
You want my body, sing (You want my body)
Tu veux mon corps, chante (Tu veux mon corps)
Get me bodied
Donne-moi du plaisir
[Verse: Beyoncé]
[Verse: Beyoncé]
Baby, all I want is to let it go
Bébé, tout ce que je veux c'est laisser tomber
Ain't no worries, no
Pas de soucis, non
We can dance all night
On peut danser toute la nuit
Get me bodied
Donne-moi du plaisir
That means come closer to me
Cela signifie venir plus près de moi
While we grind to the beat
Alors que nous bougeons sur le rythme
And your body...
Et ton corps...
Baby, all I need is to let it be
Bébé, tout ce dont j'ai besoin c'est de le laisser être
Ain't no worry, no
Pas d'inquiétude, non
Boy, dance with me
Mec, danse avec moi
Feel my body
Sentir mon corps
That means come closer to me
Cela signifie venir plus près de moi
While we grind to the beat
Alors que nous bougeons sur le rythme
And your body
Et ton corps
I ain’t worried, doin' me tonight
Je ne suis pas inquiete, je me fais plaisir ce soir
Ain't no shame, 'cause I gotta get mine
Pas de honte, parce que je dois avoir le mien
Swing my hair and kick off my shoes
Balance mes cheveux et ote mes chaussures
Call me, boy, and let me work on you
Appelle-moi, mon gars, et laisse-moi bosser sur toi
I ain't worried, doin' me tonight
Je ne suis pas inquiete, je me fais plaisir ce soir
A little sweat ain't never hurt nobody
Un peu de sueur ne fait jamais de mal à personne
While y'all standin' on the wall
Alors que t'es adossé sur le mur
I'm the one tonight gettin' bodied
Je suis celle ce soir qui va avoir du plaisir
Gettin' bodied, gettin' bodied
Avoir du plaisir, avoir du plaisir
Gettin' bodied, gettin' bodied
Avoir du plaisir, avoir du plaisir
You want my body, won't you get my body?
Tu veux mon corps, ne veux tu pas mon corps?
You want my body, won't you get my body?
Tu veux mon corps, ne veux tu pas mon corps?
Yeah
Yeah
Ladies and gentlemen, please give it up for Solange! Hey
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, applaudissez Solange! Hey
[Dance Break: Beyoncé & Solange]
[Dance Break: Beyoncé & Solange]
Drop down low and sweep the floor with it
Descends et balaye le sol avec
Drop-drop down low and sweep the floor with it
Descends et balaye le sol avec
Drop down low and sweep the floor with it
Descends et balaye le sol avec
Drop-drop down low and sweep the floor with it
Descends et balaye le sol avec
Oh no-no
Oh non-non
Pat your weave, ladies
Coiffez vos cheveux, mesdames
Pat-pat-pat your weave, ladies (Watch it while he check up on it)
Coiffez vos cheveux, mesdames (Regardez le quand il regarde)
Pat your weave, ladies
Coiffez vos cheveux, mesdames
Pat-pat-pat your weave, ladies (Watch it while he check up on it)
Coiffez vos cheveux, mesdames (Regardez le quand il regarde)
Tick-tick-tick-tick, fight
Tick-tick-tick-tick, dispute
Now tick-tick-tick-tick-tick-tick, fight
Maintenant tick-tick-tick-tick-tick-tick, dispute
Now tick-tick-tick-tick, fight
Maintenant tick-tick-tick-tick, dispute
Now tick-tick-tick-tick-tick-tick, fight
Maintenant tick-tick-tick-tick-tick-tick, dispute
Now pose for the camera, now flick-flick
Maintenant pose pour la caméra, maintenant flick-flick
Pose for the camera, now flick-flick
Pose pour la caméra, maintenant flick-flick
Pose for the camera, now flick-flick
Pose pour la caméra, maintenant flick-flick
Pose for the camera, now flick-flick
Pose pour la caméra, maintenant flick-flick
Do an old school dance, an old school dance
Fais une vieille danse, une vieille danse
An old school dance, do an old school...
Une vieille danse, fais une vieille danse
Do an old school dance, an old school dance
Fais une vieille danse, une vieille danse
An old school dance, do an old school...
Une vieille danse, fais une vieille danse
Stop, now cool off, cool off
Arrête, maintenant, refroidis, rafraîchis toi
Cool off, cool off
Refroidis, refroids
Drop, and cool off, cool off
Laisser tomber, et refroidis, refroidis
Cool off, cool off (Oh)
Rafraîchis toi, refroidis toi (Oh)
Wind it back, girl
Remonte, meuf
Wind it back, girl
Remonte, meuf
Make your hair touch the floor, wind it back
Fais que tes cheveux touchent le sol, remontez les
Wind it back, girl
Remonte, meuf
Wind it back, girl
Remonte, meuf
Make your hair touch the floor, wind it back
Fais que tes cheveux touchent le sol, remontez les
Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes
Fais le le ciseaux avec tes jambes, touche tes talons, touche tes orteils
Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes
Fais le le ciseaux avec tes jambes, touche tes talons, touche tes orteils
Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes
Fais le le ciseaux avec tes jambes, touche tes talons, touche tes orteils
Do the scissor leg, touch your heels, touch your toes
Fais le le ciseaux avec tes jambes, touche tes talons, touche tes orteils
Do the Naomi Campbell walk, Naomi Campbell walk
Marche comme Naomi Campbell, la marche de Naomi Campbell
Walk across the room like Naomi Campbell
Marche dans la salle comme Naomi Campbell
Do the Naomi Campbell walk, Naomi Campbell walk
Marche comme Naomi Campbell, la marche de Naomi Campbell
Walk across the room like Naomi Campbell
Marche dans la salle comme Naomi Campbell
Snap for the kids, snap for the kids
Joue le jeu pour les enfants, joue le jeu pour les enfants
Snap in a circle three times
Joue le jeu en cercle trois fois
Snap for the kids, snap for the kids
Joue le jeu pour les enfants, joue le jeu pour les enfants
Snap in a circle three times
Joue le jeu en cercle trois fois
I touch your body while you touch my body
Je touche ton corps pendant que tu touche le mien
We touchin' bodies tonight, we gettin' bodied
On touche nos corps ce soir, on se fait plaisir
I touch your body while you touch my body
Je touche ton corps pendant que tu touche le mien
We touchin' bodies tonight, we gettin' bodied
On touche nos corps ce soir, on se fait plaisir
InterprètesBeyoncé,Solange
AuteursBeyonce,Solange
LabelSMI
Paroles certifiées par nos experts