Traduction de After All Is Said And Done Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAfter All Is Said And Done
Après tout est dit et fait
[Beyonce]
Ici, je suis
Here I am
Regardant le miroir
Looking in the mirror
Un visage aimant, la douleur s’efface
An open face, the pain erased
Maintenant le ciel est plus clair
Now the sky is clearer
Je peux voir le soleil
I can see the sun
Maintenant que tout est réglé, oh
Now that all is, all is said and done, oh
Ici, tu es
[Marc]
Toujours forte quand j’en ai besoin
There you are
Tu me laisse donner
Always strong when I need you
Et maintenant je vis sérieusement et protégé
You let me give
Par celle que j’aimerai
And now I live, fearless and protected
Apres que tout soit, tout soit réglé
With the one I will love
After all is, all is said and done
J’ai cru que le cœur n’était fait que pour saigner
(En moi, j’ai cru que le cœur n’était fait que pour saigner, oh bébé)
[Beyonce (Marc)]
Mais maintenant je n’ai plus peur de dire
I once believed that hearts were made to bleed
(Inside I once believed that hearts were made to bleed, oh baby)
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi alors reste avec moi
But now I'm not afraid to say
Ces précieuses (précieuses) heures (yeah)
[Beyonce & Marc]
Saluent chaque aube dans des bras ouverts,
I need you, I need you so stay with me
Et le rêve dans demain
[Beyonce (Marc)]
Ou y’a t’il le seul amour
These precious (precious) hours (yeah)
Apres que tout soit, tout soit réglé
Greet each dawn in open arms
And dream, into tomorrow
Yeah bébé
(En moi j’ai cru que le cœur etait destiné a saigner)
[Beyonce & Marc]
Where there's only love
(Je n’aurais plus jamais)
After all is, all is said and done
Je n’aurais plus peur de dire
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi…ici
[Beyonce (Marc)]
(Yeah baby) Oh baby
Ici nous sommes dans le moment présent
(Inside I once believed, that hearts were meant to bleed)
La peur est partie, l’espoir revit
[Beyonce & Marc (Marc)]
Nous avons trouvé notre fin heureuse
(I'll never)
Il n’y a que l’amour (que l’amour)
I'll never be afraid to say
Et ce doux amour, doux amour
I need you, I need you, so here
Apres que tout soit, tout soit réglé
[Beyonce]
Yeah bébé, après que tout soit (tout soit)
So here we are in the still of this moment
Fear is gone, hope lives on
Tout est dit et fait
[Beyonce & Marc (Beyonce)]
We found our happy ending
For there's only love (only love)
And this sweet, sweet love
After all is, all is said and done
[Marc (Beyonce)]
Yeah baby after all is (all is)
[Marc & Beyonce]
All is said and done
InterprèteBeyoncé
Paroles ajoutées par nos membres