Traduction de My eternity
Benjamin Siksou
Benjamin Siksou

Paroles en Anglais
My eternity

Traduction en Français
Mon éternité

Through the corridor where we talk between the door

Le long du couloir où nous parlons, séparés par la porte

When the heart was made and broken

Lorsque le coeur a été modelé puis brisé

I watch you like a man, cause you made me feel this way

Je te regarde en tant qu'homme parce que tu me fais sentir comme tel

Given half a chance you know I would.

Me donnant encore une chance parce que tu sais que je la saisirais.

I know you heard me sing for the popper and the king

Je sais que tu m'as écouté chanter pour les Popper et les King

But there's something that you don't know

Mais il y a quelque chose que tu ne sais pas

All the melodies became part of you and me

Toutes les mélodies deviennent des parties de toi et moi

But in front of all your vanity, I would give you my eternity.

Mais devant toute ta vanité, je te donnerai toute mon éternité.

Time lingers on and does all that she will

Le temps s'attarde et agit comme cela le fera

The rimes in my song getting harder to feel

Les rimes dans ma chanson deviennent plus difficiles à ressentir

I try and I try to make it alright

J'essaye et réessaye de faire du mieux possible

But I was such a fool cause of distance and time.

Mais j'étais si stupide, faute de distance et de temps.

But now, I get this second chance I know what I want

Maintenant, je prends cette deuxième chance, je sais ce que je veux

And I won't ever let it fall. Not like how I did before.

Et jamais je ne laisserai plus tomber. Pas comme je l'ai fait auparavant.

Not like how I did before.

Pas comme je l'ai fait auparavant.

Two years since you picked me out of my head

Déjà deux ans que tu as quitté ma tête

Just walking with the people all by myself

Me voilà marchant avec les gens par mes propres moyens

And living for the city with nothing to do

Et vivant dans la ville sans rien avoir à faire

Two years pass like water running by.

Deux années sont passées comme l'eau s'est écoulée.

I try to make it alright

J'essaye de faire du mieux possible

But I was such a fool cause of distance and time.

Mais j'ai été tellement dupé par la distance et le temps.

But now, I get this second chance I know what I want

Maintenant, je prends cette deuxième chance, je sais ce que je veux

And I won't ever let it fall. Not like how I did before.

Et jamais je ne laisserai plus tomber. Pas comme je l'ai fait auparavant.

Not like how I did before.

Pas comme je l'ai fait auparavant.

Two years pass like water running by.

Deux années sont passées comme l'eau s'est écoulée.

I try to make it alright

J'essaye de faire du mieux possible

But I was such a fool cause of distance and time.

Mais j'ai été tellement dupé par la distance et le temps.

But now, I get this second chance I know what I want

Maintenant, je prends cette deuxième chance, je sais ce que je veux

And I won't ever let it fall. Not like how I did before.

Et jamais je ne laisserai plus tomber. Pas comme je l'ai fait auparavant.

Not like how I did before.

Pas comme je l'ai fait auparavant.

Interprète
Benjamin Siksou
Label
BLV
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
My eternity - Benjamin Siksou