Traduction de Sinsentido Red
Bebe
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSinsentido
Sans sens
Manteniendo la compostura, a duras penas apenas esto dura,
Garder son sang-froid, à peine de ce dur
Lo que dura el cuerpo, el cuerpo, se mantiene por dentro, se va contigo,
Qu'est-ce que le corps, le corps est gardé à l'intérieur, vous,
Sinsentido me acompaña, recogiendo cosas del suelo, lo que otros no quisieron.
Un non-sens avec moi, ramasser des choses à partir du plancher, ce que d'autres non.
Encuentro trozos de vida, trozos de cuentos, trozos de plástico,
Je trouve des morceaux de vie, des morceaux d'histoires, des bouts de plastique,
Latas y recuerdos, trozos de trozos, trozos en cuerpo, cuerpos en trozos.
Canettes et des souvenirs, des morceaux de pièces, pièces, corps, corps en morceaux.
Ay cuerpo, cuerpecito mío que caña te he metío en estos años que llevo de camino perdío.
Oh le corps, peu à moi que j'ai de la canne dans ces années, j'ai été sur le chemin perdu.
Ay cuerpo, cuerpecito mío que caña te he metío en estos años que llevo de camino perdío.
Oh le corps, peu à moi que j'ai de la canne dans ces années, j'ai été sur le chemin perdu.
Que me has robao el corazón, y lo has tirao a una alcantarilla,
Je t'ai volé ton coeur, et vous avez couché dans un ponceau
Que me has robao el corazón, y lo has tirao a una alcantarilla, y mira ahora, mira este cuerpo...
Je t'ai volé ton coeur, et vous avez couché dans un égout, et regardez maintenant, regardez ce corps.
Cuerpecito mío que caña te he metío en estos años que llevo de camino perdío.
Reed petit corps de la mine que j'ai dans ces années, j'ai été sur le chemin perdu.
Ay cuerpo, cuerpecito mío que cañita te he metío en estos años que llevo de camino perdío.
Oh le corps, peu à moi que j'ai de la paille dans ces années, j'ai été sur le chemin perdu.
Y las palabras ahora te delatan lo que llevas dentro,
Et les mots maintenant vous révéler ce qui est à l'intérieur,
Aunque vengan disfrazadas de lo contrario ya no me puedes engañar.
Mais autrement Venez déguisés ne peuvent plus me tromper.
Así que me voy, porque total,
Donc, je vais, parce total
Tomar mi propia decisión es casi la única libertad real que me queda.
Faire ma propre décision porte sur la seule vraie liberté que j'ai laissé.
Así que me voy porque total, pa'que quedarme,
Je vais donc pour l'ensemble, ll reste juste,
Si tomar mi propia decisión es casi la única libertad real que me queda.
S'il ya lieu de prendre ma propre décision porte sur la seule vraie liberté que j'ai laissé.
Proposer une meilleure traduction
InterprèteBebe
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres