Traduction de Jane Red
Barenaked Ladies
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJane
Jeanne
The girl works at the store sweet Jane St. Clair
Tu continues à me raconter tes rêves
Was dazzled by her smile while I shopped there
Tu paraît si loin quand tu le fais
It wasnt long before I lived with her
Je te garde dans mon coeur
I sang her songs while she dyed her hair
Tu parles d'un autre endroit
Auquel tu ne dois pas appartenir
Jane, divided, but I cant decide what side Im on
Duquel tu ne dois pas être fière
Jane decided only cowards stay, while traitors run
Car je pense que tu as tout ce dont tu as besoin
Jane, Jane
Où vas-tu ?
Ne pars pas aussi vite
Id bring her gold and frankincense and myrrh
She thought that I was making fun of her
Jane, ne te presss pas
She made me feel I was fourteen again
Et écoutes moi maintenant
Thats why she thinks its cooler if wed just stay friends
Jane, prend ton souffle
Jane doesnt think a man could ever be faithful
Laisse moi te dire
Jane isnt giving me a chance to be shameful
Jane, Jane
* Je te veux
Ce que tu es
I wrote a letter, she should have got it yesterday
Je le pense vraiment
That life could be better by being together
Donc sois toi-même
Is what I cannot explain to Jane
Ne te préoccupes pas de ce que disent les autres
Je suis toujours à tes côtés
The girl works at the store, sweet Jane St. Clair
Je t'aime
Was dazzled by her smile while I shoplift there
Pour ce que tu s
No promises as vague as Heaven
Je le pense vraiment
No Juliana next to my Evan
Ne changes pas
Ne te préoccupes pas de ce que disent les autres
Jane, desired by the people at the school and work
Je ne te laisserais jamais
Jane is tired, cause every man becomes a lovesick jerk
Jane, Jane
"Vivre quelque chose de si dur"
Tu essaies toujours de montrer ta force
Dans ces nuits de solitudes, à mes côtés
Mon amour, je peux te voir pleurer
Tu n'as pas besoin de faire semblant
Tu n'as pas besoin de sourire
La chaleur de tes mains
Bébé, bébé, je veux te rendre heureuse.
Jane, ne te presss pas
Et écoutes moi maintenant
Jane, prend ton souffle
Laisse moi te dire
* répéter
Jane, continue de vivre
Jane, comme tu l'as toujours fait
Jane, jamais jamais
Jane, ne change pas ce que tu es
* répéter
Interprète
Barenaked Ladies
Adaptateur
Steven Page
Compositeur
Steven Page
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp.
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES