Traduction de And It's Supposed To Be Love Red
Ayo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAnd It's Supposed To Be Love
Et il est censé Be Love
Body slam you to the ground
Le corps te rabat violemment sur le sol (jeu de mots, « body slam », ici traduit par « le corps te rabat violemment » est une position de catch)
Messaging a chill
En apportant un froid
Curses make the head go'round,
Les malédictions font tourner la tête
Brings a certain thrill.
Ca apporte un certain frisson.
Send you to another world
Ca vous envoie dans un autre monde
Mesmerize your brain
Ca hypnotise votre cerveau
It's the jewel of a pearl
C'est le joyau d'une perle
Makes you go insane
Ca vous aliène
And it's supposed To be love
Et c'est censé être de l'amour
Yes, it's supposed to be love
Oui, c'est censé être de l'amour.
Well, it's supposed to be love
Ok, c'est censé être de l'amour
Say 'cause it's all 'cause of love
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour
It's a sad and lonely song
C'est une triste chanson solitaire
Sour grapes and tears
Du dépit et des larmes
Something dark is going on,
Une période noire dure,
Going on for years
Dure pendant des années.
Body slam your partner down
Le corps rabat violemment la personne que vous aimez au sol
Up against the wall
Le projette contre le mur
It's a sad and scarry scene
C'est une triste et effrayante scène
With non grace at all
Sans aucune grace
And it's supposed To be love
Et c'est censé être de l'amour
Yes, it's supposed to be love
Oui, c'est censé être de l'amour.
Well, it's supposed to be love
Ok, c'est censé être de l'amour
Say 'cause it's all 'cause of love
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour.
Wonder how it came to be.
Je me demande comment on en est arrivés la.
Things with me and you.
Notre histoire.
How we lost the way to love,
Je me demande comment nous avons perdu la recette de l'amour
How we got so blue.
Comment nous en sommes arrivés í broyer autant du noir.
Body slam your lover down,
Le corps rabat votre partenaire
Fill'em with regret
Emplis cela de regret
Who knows what the end will be.
Qui sait quelle sera la fin
It ain't over yet.
Ce n'est pas encore fini.
And it's supposed To be love
Et c'est censé être de l'amour
Yes, it's supposed to be love
Oui, c'est censé être de l'amour.
Well, it's supposed to be love
Ok, c'est censé être de l'amour
Say 'cause it's all 'cause of love
Dites plutôt que c'est la faute de l'amour.
InterprèteAyo
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres