Traduction de Hush Hush Red
Avril Lavigne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHush Hush
Chut, chut
Hush little baby don't you cry,
Je ne voulais pas t'embrasser
Let me sing you this lullaby.
Tu ne voulais pas tomber amoureux
I know they make not all make sense right now,
Je n'ai jamais voulu te blesser
But they'll get you through the night.
On n'a jamais voulu que cela représente tant
Chut, chut, maintenant
And i know it's strange looking at your scar
Yeah you don't know who you are.
Je voulais te garder
But hush little baby don't be sad,
Pour toujours près de moi
Because you're a black star.
Tu sais que je le veux encore
Et tout ce que je voulais c'était de croire
Hush hush baby,
Chut, chut, maintenant
Hush... hush... hush
Everything's gonna be alright
Alors vas-y, vis ta vie
Hush hush baby,
Alors vas-y, dis adieux
Hush... hush... hush
Tant de questions
This will get you through the night.
Mais je ne demande pas pourquoi
Alors cette fois je n'essaierai même pas
Don't think that the pain the will stay
Chut, chut, maintenant
They'll be soon enough gone one day
Chut, chut, maintenant
Just keep singing along to my lullaby
And don't forget to pray
Quand j'essaie de t'oublier
Je ne fais que me souvenir
And mamma's gonna buy you a mocking bird
Ce que l'on avait était si vrai
Which will guide you through this blur
Et d'une façon ou d'une autre on a tout perdu
Chut, chut, maintenant
You reach the light and smile again
If you repeat word by word
Alors vas-y, vis ta vie
Alors vas-y, dis adieux
Sing, hush hush baby
Tant de questions
Hush... hush... hush
Mais je ne demande pas pourquoi
Everything's gonna be alright
Alors vas-y, vis ta vie
Keep on singing hush hush baby
Alors vas-y, dis adieu
Hush.hush... hush
Tant de questions
It'll get you through the night
Mais je ne demande pas pourquoi
Un jour peut-être
With the voice behind us
Mais pas ce soir
And my hand to guide us
Chut, chut, maintenant
When this all feels like a rush
Just keep chanting hush hush
Chut, chut, maintenant
Sing, hush hush baby
Tu n'as jamais dis un mot, mot
Hush... hush... hush
De ce que tu pensais avoir entendu, entendu
Everything's gonna be alright
N'as-tu jamais dis une âme
Keep on singing hush hush baby
Mais tu sais
Hush.hush... hush
J'ai essayé de cacher, mais je crois toujours
It'll get you through the night
Nous, que l'on était toujours fait pour être ensemble
Sing hush hush baby
Et je ne pourrai jamais te laisser partir, non
Hush... hush... hush
Chut, chut, maintenant
Hold on to me tight
Sing hush hush baby
Alors vas-y, vis ta vie
Hush... hush... hush
Alors vas-y, dis adieu
Let me help you through the night
Tant de questions
Mais je ne demande pas pourquoi
Alors vas-y, vis ta vie
Alors vas-y, dis adieu
Tant de questions
Mais je ne demande pas pourquoi
Un jour peut-être
Mais pas ce soir
Chut, chut, maintenant
InterprèteAvril Lavigne
LabelEpic Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles ajoutées par nos membres