Traduction de Angelic Me Red
Avril Lavigne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAngelic Me
Moi angélique
Embraced by the nightmares thou forced me to dwell
Je ne suis pas un ange c'est sûr
Caressed by thy horrors which I into fell
Juste s'il te plait dis moi pourquoi ces choses me sont arrivées?
My darkest angel, my temptress of night
Je t'aime réellement, il n'y a pas de limite à ça, pas de règle, pas de règle
Glorificator, of lust and delight
Elle ne t'aime pas, elle t'utilise pour te montrer à ses amis
I am lost in thy dark desires
Mais bébé ce n'est pas moi,
Thy serpentic Eden of flesh
Through splendid creations which thou me into lured
Je devine que je suis un ange
I faced the dreams, drunken from thy wine
La seule faite pour toi {toi, toi, toi, toi, toi}
Et s'il y avait une seule {seule} chose que je pourrais faire,
"As moonlit silver whispered through mysteries eyes
Je ne voudrais pas le faire, parce que je t'aime, pas comme elle,
And ravens seeded sorrowpaths in faded thine
Pourquoi me vides-tu?
Thou hungered for lust and passion dark
Je ne peux pas dormir la nuit bébé
When sin stroke thy hands into bloodied mine"
Je pensais que j'étais ton ange
Call out and I will follow
Deux ans maintenant que je vois la danse,
The dark paths that thou cast before me
Apparemment tu as donné à notre amour une autre chance,
I will treasure them as night treasures shadows
Elle te regarde toujours, du mépris dans les yeux,
And flee the light above
Maintenant je sais que je suis un ange pour toi
Maintenant je sais que ce n'est pas un mensonge {pas un mensonge}
Sorrows that we burnt together
Je devine que mon esprit ne blaguait pas {ne blaguait pas}
Memories that faded away
A propos de ça,
The tears that we dreamt forever
Will eternally greet us our death
Je suis l'ange, la seule pour toi,
Je ne mens pas si tu ne mens pas non plus,
As night spreads its wings in silence
Mais quoi, si elle reste dans ton coeur?
And all that remain is pure
Puis qu'est-ce que je dois faire?
We gather our screaming horrors
In awe to our precious signs
Bébé, il n'y a pas de limite à mon amour pour toi
Elle ne restait pas dans ton coeur pourtant,
Qu'est-ce que je dois encore faire?
Je sais que je suis ton ange
La seule pour toi
Ange. Ange.
InterprèteAvril Lavigne
Paroles ajoutées par nos membres