Traduction de Juego Cruel Red
Avalanch
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJuego Cruel
jeu Cruel
No hay nada igual,
Il n'y a rien de pareil,
No puedo estar así.
Je ne peux pas être comme ça,
Si miro atrás,
Si je regarde derrière
Te veo sólo a ti.
Je te vois seulement toi.
Sin tu amor mi amor, estoy
Sans ton amour, mon amour,
Viviendo sin interés.
Je vis sans intérêt.
Vives en mi corazón,
Tu vis dans mon cœur,
Tratando de escapar
Essayant de t'échapper
Una noche más.
Une nuit de plus.
Lo sabes muy bien,
Tu le sais bien,
Escucha esta vez,
Écoute cette fois-ci,
Ser culpable me perdió,
Être coupable m'a perdu,
Ahora quien llora soy yo.
Maintenant je suis celui qui pleure.
Trato de pedir perdón.
J'essaye de demander pardon,
No sé si lo ves,
Je ne sais pas si tu le vois,
Ni sé lo que crees,
Je ne sais pas si tu le crois,
Ser culpable me perdió.
Être coupable m'a perdu.
Hablo con mi corazón.
Je parle avec mon cœur,
Si tú no estás...
Si tu ne le fais pas.
Si tú no estás...
Si tu ne le fais pas.
Me voy.
Je m'en vais.
Dejando atrás
En laissant derrière
Historias que viví.
Les histoires que j'ai vécues,
Este lugar
Ce lieu
Me aleja más de ti.
M'éloigne plus de toi.
Con razón, mi amor, luché
Avec raison, mon amour, j'ai lutté,
Por todo lo que perdí.
Pour tout ce que j'ai perdu.
Vives en mi corazón,
Tu vis dans mon cœur,
Tratando de escapar
Essayant de t'échapper
Una noche más.
Une nuit de plus.
Aun recuerdo aquella vez,
Je me rappelle encore cette fois,
Cuando el sol bañaba tu piel,
Quand le soleil baignait ta peau,
Y tu cuerpo bebió mi amor,
Et ton corps buvait mon amour,
Ahora el precio lo pago yo.
Maintenant j'en paie le prix.
InterprèteAvalanch
Paroles ajoutées par nos membres