Traduction de Say You're Just A Friend Red
Austin Mahone
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSay You're Just A Friend
Dites que vous êtes juste un ami
Hey hey baby youve been on my mind I knew you for a long time
Hé hé bébé tu as été dans mon esprit, je te connais depuis longtemps
But Ive been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Mais j'ai pensé bébé que tu devrais le savoir (oh, oh, yeah, eh, uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Hé, hé bébé, pouvons nous faire un compromis, je veux vraiment que tu sois mienne
Ive got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
J'ai un million d'endroit ou nous pourrions aller (oh, oh, yeah, eh, uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Je veux être ton tout, je veux être celui dont tu as besoin
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Alors dis-moi où tu étais toute ma vie, je vais te faire mienne ce soir
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé, tu, tu as ce dont j'ai besoin
But you say youre just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say youre just a friend
Yeah, tu dis que tu es juste une amie
Hey hey baby weve been on the phone
Hé, hé, bébé, nous étions au téléphone
Spendin time together alone,
Dépenser du temps ensemble, seuls,
But every time we talk the words dont come out right
Mais à chaque fois que nous parlons, les mots ne sortent pas bien
Oh oh, yeah e uh
Oh oh, yeah eh uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Hé, hé, bébé quand je regarde dans tes yeux
I can tell that youre holdin somethin inside
Je peux dire que tu caches quelque chose à l'intérieur
Ive been thinkin bout oh oh oh
J'y ai pensé oh oh oh
Ive been thinkin bout eh eh eh
J'y ai pensé eh eh eh
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Je veux être ton tout, je veux être celui dont tu as besoin
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Alors dis-moi où tu étais toute ma vie, je vais te faire mienne ce soir
Hey baby you, you got what I need
Hé bébé, tu, tu as ce dont j'ai besoin
But you say youre just a friend
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah you say youre just a friend
Yeah, tu dis que tu es juste une amie
[Flo Rida:]
Flo Rida :
Yeah, kinda been seein this most of my nights, tryna make other girls whistle
A Carol City j'ai passé la plupart de mes nuits
But it's a hell of a life how to make the wrong hit
Essayer de faire siffler le monde, c'est l'enfer d'une vie
No bring it tight tound have a good time bro feelin good right now
Je les ai tous fait s'afflaiblir, les ramener tout autour
But I remember this marking 1989 maybe 90, cont do me like
Laisser les bons temps rouler, leur disant de se tenir bien maintenant
A song I wrote, cutting glass chasin you cuz you all I want
Mais je me souviens Biz Markie en 1989 ou peut-être 90
Like you, you got what I need, as if not Ill just pretend but still,
Jouer avec moi comme une chanson que j'ai écrite coupant la classe
I can get your friend Im playin, no
Courir après toi car tu es tout ce que je veux
But maybe that's too freaky lil, we brushin eyes I can see the twinkle in them
Comme toi
Thought wed be together til I see the wrinkle in them-
But I guess not
Tu as ce dont j'ai besoin, et si non, je le prétendrai
Jusqu'à ce que j'obtienne ton amie bien que je joue,
Hey baby you, you got what I need
Bébé, il y a une part de vérité parsemée en eux
But you say youre just a friend
Culminant à tes yeux et je vois les scintillement en eux,
Yeah you say youre just a friend
Bien que nous devrions être ensemble jusqu'à ce que je vois la ride en eux
Mais j'espère que non,
Hé bébé, tu, tu as ce dont j'ai besoin
Mais tu dis que tu es juste une amie
Yeah, tu dis que tu es juste une amie
InterprèteAustin Mahone
Paroles ajoutées par nos membres