Traduction de Everyday Red
A$ap Rocky
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEveryday
Tous les jours
Everyday I spend my time
Tous les jours je passe mon temps
Drinking wine, feeling fine
À boire du vin, je me sens bien
Waiting here to find the sign
J’attends là pour trouver un signe
That I can understand
Que je pourrais comprendre
Yes I am
Oui je le suis
So everyday I spend my time
Donc tous les jours je passe mon temps
Drinking wine, feeling fine
À boire du vin, je me sens bien
Waiting here to find the sign
J’attends là pour trouver le signe
That I should take it slow
Que je devrais ralentir
Off again did he go
Encore déconnecté, il entré
To another dimension my mind
Dans une autre dimension mon esprit
Body, soul imprisoned my eye
Mon corps; mon âme emprisonnant mon oeil
Probably going ballistic but listen
Il va sûrement péter un plomb mais écoute
I'm missing a couple of screws
Il me manque quelques boulons
They ain't never do dreaming true, you been sipping away at the truth
Ils ne rêvent jamais sincèrement , je te vois boire pour t’éloigner de la réalité
But besides the wisdom I do-do-do
Mais outre la sagesse que je fais-do-do
Rolling do, hitting switches, rolling ditches, blowing kisses
Je roule, j’active les suspensions, j’envoie des baisers aux salopes
To the bitches, hold the biscuits, what's the business
A ces salopes , tenir les biscuits, c’est quoi le business
Beat the system, cold defendants
Battre le système, les accusés froids
Blow the symptoms, go to prison
Soufflez les symptômes, allez en prison
Go to church and pray to father Lord forgive us
Je vais à l’église et prie notre Père, Seigneur pardonne-nous
And only God can judge me
Seul Dieu peut me juger et il n’aime pas la médiocrité
And he don't like no ugly
Je suis tellement beau que la plupart des lesbiennes veulent baiser avec moi
I look so fucking good most dykes'll fuck me buddy
Ouais je suis un enfoiré, je plaide le 5e amendement
Yeah I'm a piece of shit
Je lui dis de m’appeler si elle a besoin d’une bite
I know I plead the fifth
Mais la dévotion ça désespère
I tell her holla if ya need some dick
Je m’aperçois que je me rapproche de mon âme, je vois des fantômes
The devotion it's getting hopeless
En solo je suis maintenant un poète, l’hypnose et l’overdose avec les mélanges
Behold it I'm getting closest
Je m’ajuste au cadre et laisse
My soul is I'm seeing ghosts
Sortir mes émotions
A solo is now a poet
Tous les jours je passe mon temps à boire du vin, je me sens bien
Hypnosis overdose on potions
J’attends là de voir un signe que je pourrais comprendre
Adjusting to the motions
Oui c’est moi
And getting out all my emotions
Donc tous les jours je passe mon temps à boire du vin, je me sens bien
Everyday I spend my time
J’attends là de voir le signe que je devrais ralentir
Drinking wine, feeling fine
Ce genre de connerie fait qu’en septembre je veux retourner en août
Waiting here to find the sign
Ce genre de conneries font qu’ils sortent le flingue au milieu du bureau et envoient un message aux boss
That I can understand
Ces putes sont des chercheuses d’or donc en me voyant arriver en Porsche elles s’évanouissent
Yes I am
Et pourtant j’ai pas encore vraiment commencé, j’y vais tranquille
So everyday I spend my time
Les paparazzis m’harcèlent alors que je me détends à la zone d’enregistrement
Drinking wine, feeling fine
Ils veulent me photographier avec mes bonnes baskets
Waiting here to find the sign
Quand papa a un tout nouveau sac, Flacko a un tout nouveau rag
That I should take it slow
Les mecs du quartier ne te ressemblent pas
This type of shit make a nigga wanna flip September through August
Tu obtiens un deal et quand tu reviens tout le quartier s’habille comme toi
This type of shit got 'em busting off the clip in the middle of the office
Criant “Pimp Squad, hold it down ! ”, je peux pas conduire je suis légalement aveugle
And a message to the bosses
Si je pars ou je meurs, c’est à moi qu’appartient la décision
The Misfits new outfit is on the bloglist
Les négros dénichent des flingues ressemblant à ceux achetés légalement
Gorgeous hoes, keep the saying that they cost it
La seule clé pour survivre est soit d’avoir une part du gâteau
For the Porsche's get em nauseous
Soit d’être d’accord avec eux, soit de continuer à croire à une illusion
Plus I ain't even mad yet, niggas caught me in a good mood
Et ça va aller, je bois mon verre de vin salope
Paparazzi wanna nag a nigga chillin' at the bag check
J’ai toutes ces femmes à ma fenêtre
Wanna show me in my good shoes
Mais je n’ai plus besoin d’amour
When papa got the brand new bag
J’irai bien en sirotant mon vin
Flacko got the brand new rag
Je prends mon temps, doucement
That's good news
J’ai toutes ces femmes à ma fenêtre
Hood dudes usually don't look like you
Mais je n’ai plus besoin d’amour
How I'm finna get a deal and come back and the whole hood look like you
J’irai bien en sirotant mon vin
Screaming "Pimp Squad, hold it down!"
Tous les jours je passe mon temps à boire du vin, je me sens bien
Can't drive, bitch I'm legally blind bitch
J’attends là de voir un signe que je pourrais comprendre
If I leave or die, it's up to me to decide
Oui c’est moi
Shit niggas copping guns like they legal to buy
Tous les jours je passe mon temps à boire du vin, je me sens bien
The only key to survive in getting a piece of the pie
J’attends là de voir un signe
Is to agree with them a lot or just believe a facade bitch
Je m’en fous si j’avais su
And I'll be fine just drinking my wine bitch
J’ai toutes ces femmes à ma fenêtre
I got the love birds chirpin' out the window
Mais je n’ai plus besoin d’amour
But I don't need love no mo
J’irai bien en sirotant mon vin
I'll be fine
Je prends mon temps, doucement
Sipping wine
J’ai toutes ces femmes à ma fenêtre
Taking time slow
Mais je n’ai plus besoin d’amour
I got the love birds chirpin' out the window
J’irai bien en sirotant mon vin
But I don't need love no mo
Je prends mon temps, doucement
I'll be fine
Sipping wine
So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand
Yes I am
Everyday I spend my time drinking wine
Donc tous les jours je passe mon temps
Feeling fine
J’attends là de le signe
Waiting here to find the sign
I don't care if I ever know
J’attends là de trouver un signe
I got the love birds chirpin' out the window
But I don't need love no mo
Oui je le suis
I'll be fine
J’attends là de le signe
Sipping wine
Taking time slow
J’attends là de trouver un signe
I got the love birds chirpin' out the window
But I don't need love no mo
I'll be fine
Sipping wine
Taking time slow
InterprètesA$ap Rocky,Rod Stewart,Mark Ronson,Miguel
LabelRCA Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles ajoutées par nos membres