Traduction de Her Lies Red
Asaf Avidan & The Mojos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHer Lies
Ses mensonges
She said "baby, get down on your knees"
Elle a dit "bébé, mets-toi à genoux"
I said "babe if you insist"
J'ai dit "bébé si tu insistes"
She said "why do you keep seeing things you know that
Elle a dit "pourquoi tu continues à voir des choses dont tu
Don't exist"
Sais qu'elles n'existent pas"
I said "baby, I love you, now what can I do,
J'ai dit "bébé, je t'aime, désormais que puis-je faire,
I'll probably love you till the day I die"
Je t'aimerai sans doute jusqu'au jour de ma mort"
She said "well pretty honey, if that's true than give
Elle a dit "bien mon cher et tendre, si c'est vrai donne-moi
Me both them, pretty eyes"
Ces deux jolis yeux"
I said "baby, you can have them - you can have my eyes"
J'ai dit "bébé, tu peux les avoir - tu peux avoir mes
See I was thinking if she took them I won't see her
Yeux'
Lies
Vous voyez, je pensais que si elle les prenait, je ne
But my baby I can taste her lies.
Verrais pas ses mensonges
Mais mon bébé - je peux sentir ses mensonges.
She said "baby, get into this sack"
I said "baby, I don't know what's there"
Elle a dit "bébé, va dans ce sac"
She said "all I want to do with you
J'ai dit "bébé, je ne sais pas ce qu'il y a dedans"
Is take you with me everywhere"
Elle a dit "Tout ce que je souhaite faire avec toi
C'est t'emmener partout avec moi"
I said "okay, baby take me everywhere,
J'ai dit "okay, bébé emmène-moi partout,
Take me through the day, through the night"
Emmène-moi le jour, la nuit"
She said "oh silly babe, don't you kid with me,
Elle a dit "Oh gros bêta, ne plaisante pas avec moi,
You know I really don't have the time".
Tu sais que je n'en ai pas le temps".
Still I said "baby, you can take me" and I got right
Alors j'ai dit "bébé, tu peux m'emmener" - et j'ai sauté
In
Dedans
See, I was thinking if she took me, I could taste her
Vous voyez, je pensais que si elle m'emmenait, je pourrais
Skin
Goûter à sa peau
But my baby, all I taste is her lies.
Mais mon bébé, je peux sentir ses mensonges.
Oh my baby, all I taste is her lies,
Oh mon bébé, je peux sentir ses mensonges,
Oh my honey, all I taste is her lies.
Oh mon bébé, je peux sentir ses mensonges.
I said "baby, you can have them - you can have my eyes"
J'ai dit "bébé, tu peux les avoir - tu peux avoir mes
See I was thinking if she took them I won't see her
Yeux'
Lies
Vous voyez, je pensais que si elle les prenait, je ne
But my baby I can taste her lies.
Verrais pas ses mensonges
Oh my baby,
Mais mon bébé - je peux sentir ses mensonges.
Oh my honey,
Oh mon bébé,
Oh my baby
Oh ma douce,
Oh mon bébé
Oh my baby,
I can taste
Oh mon bébé,
Je peux sentir.
Her lies
Ses mensonges.
InterprèteAsaf Avidan & The Mojos
Paroles ajoutées par nos membres