Traduction de Parallels Red
As I Lay Dying
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisParallels
Parallèles
We are all comatose. We are overfed and under... undernourished, yearning for something more.
Tim Lambesis :
Never starving yet never quite satisfied. Carnal but without useful flesh or mind. Yeah...
Nous sommes tous pleins de comotions.
I am a walking contradiction that's found consistency
Nous sommes tous en train de nous faner. Fait comme déjà usé et en dessous.
Consuming everything, all without producing sustenance.
Sous-alimentés, attendant année après année quelque chose de plus.
In the parallels we struggle... struggle to upkeep, there is a better way for us to be set free.
From all it is we crave, there must be more to life than to simply stay alive... to simply stay alive.
A aucun moment rassasiés, jamais plus satisfait que sa.
We are not the same as I hope to show. There is a better way if we just let go.
Carnasier nous-nous disons, sans pour autant (jamais) nous servir de notre chair ou de nos esprits.
We are not... we are not the same. We are not... we are not the same. Let go...
Oui.
In the tension between devouring want or simple need
It's clear the only lines between the ones we preserve.
Tim Lambesis :
Je nage en pleine contradiction et en rien je ne trouve de consistance,
We are not the same as I hope to show. There is a better way if we just let go.
We are not... we are not the same. We are not... we are not the same.
Tim Lambesis & Josh Gilbert :
Let go... We are not the same.
Consummant tout, sans pour autant produire quelque chose de subsistant (à travers les différents âges de toute l'humanité-sens ambigu et ambivalant)
And in the parallels we struggle to upkeep,
Tim Lambesis :
There's a better way for us to be... for us to be set free.
Contre ces parallèles nous-nous battons.
And in the parallels (parallels) we struggle to upkeep (struggle to upkeep),
There's a better way for us to be... for us to be set free
Combattre pour garder plus, c' est la meilleure solution pour garder plus de liberté.
De tout cela nous vous demandons simplement : plus de vivre que de rester vivant.
Pour simplement rester vivant.
Refrain :
Josh Gilbert & Tim Lambesis :
Nous ne sommes pas les mêmes comme j'espère le montrer.
Nous somme cette meilleure voie que nous-nous apprétons à suivre.
Nous ne sommes pas.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Nous ne sommes pas.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Alors.
Allons-y.
Pont :
Tim Lambesis :
En ces tensions entre notre envie de consommation superflux dévorante ou nos simples besoins.
Il est clair que ce sont les rares lignes de notre histoire que nous choissisons de préserver.
Refrain :
Josh Gilbert & Tim Lambesis :
Nous ne sommes pas les mêmes comme j'espère le montrer.
Nous somme cette meilleure voie que nous-nous apprétons à suivre.
Nous ne sommes pas.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Nous ne sommes pas.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Alors.
Allons-y.
Solo.
Josh Gilbert & Tim Lambesis :
Nous ne sommes pas les mêmes comme j'espère le montrer.
Nous somme cette meilleure voie que nous-nous apprétons à suivre.
Nous ne sommes pas.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Nous ne sommes pas.
Nous ne sommes pas les mêmes.
Alors.
Allons-y.
Josh Gilbert & Tim Lambesis :
Nous ne sommes pas les mêmes.
Solo.
Josh Gilbert :
Et contre ces parallèles contre lesquels nous-nous battons pour garder plus,
Il y a d' autres moyens pour nous d' exister.
Pour nous d' être plus libre.
Josh Gilbert & Tim Lambesis :
Et en ces parallèles (parallèles) nous-nous battons pour garder plus (battons pour plus),
Il y a d' autres moyens pour nous d' exister.
Pour nous d' être plus libre.
Josh Gilbert :
*Nous ne sommes pas pareil !!!
InterprèteAs I Lay Dying
LabelING
Paroles ajoutées par nos membres