Traduction de Die In Your Arms Red
Ariana Grande
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDie In Your Arms
Mourir dans tes bras
Say you love me, as much as i love you, yeah
Dis que tu m'aimes, autant que je t'aime, yeah
Would you hurt me baby?
Voudrais-tu me blesser chérie?
Would you do this to me? yeah
Voudrais-tu faire me faire ça?
Would you lie to me baby?
Yeah
Cause the truth hurts so much more
Voudrais-tu me mentir chérie?
Parce que la vérité blesse encore plus
Would you do the things that drive me crazy?
Leave my heart still at the door
Voudrais-tu faire les choses qui me rendent folle?
Laisser mon coeur toujours à la porte
Oh i can't help it i'm just selfish
There's no way that i could share you
Oh je ne peux rien y faire, je suis juste égoïste
That will break my heart to pieces
Pas moyen que je puisse te partager
Honestly the truth is
Cela me briserait le cœur en morceaux
Honnêtement, la vérité c'est que...
If i could just die in your arms
I wouldn't mind
Si seulement je pouvais mourir dans tes bras
Cause everytime you touch me
Ça ne me dérangerait pas
I just die in your arms
Parce que chaque fois que tu me touches,
Oh but it feels so right
Je meurs dans tes bras
So baby, baby, baby, please don't stop, girl
Oh, c'est si bon
Alors chéri s'il te plaît n'arrête pas
Oh, baby, i know loving you aint easy
But it sure is worth a try
Ooh, bébé, je sais que t'aimer n'est pas facile
Mais ça vaut le coup d'essayer!
Ooh, if there is a reason to call me a fool
Cause i love too hard
Ooh, si il y a une raison de me traiter de folle
Are there any rules?
Parce que je t'aime trop fort
Y-a-t'il des règles? chéri
If this is a lesson
Baby teach me to behave
Si c'est une leçon
Just tell me what i gotta do
Chéri apprends-moi à bien me comporter
Just to stay right next to you
Dis moi simplement ce que je dois faire
Juste pour rester à tes côtés
Oh i can't help it i'm just selfish
There's no way that i could share you
Oh je ne peux rien y faire, je suis juste égoïste
That will break my heart to pieces
Pas moyen que je puisse te partager
Honestly the truth is
Cela me briserait le cœur en morceaux
Honnêtement, la vérité c'est que...
If i could just die in your arms
I wouldn't mind
Si seulement je pouvais mourir dans tes bras
Cause everytime you touch me
Ça ne me dérangerait pas
I just die in your arms
Parce que chaque fois que tu me touches,
Oh but it feels so right
Je meurs dans tes bras
So baby, baby, baby, please don't stop, girl
Oh, c'est si bon
Alors chéri s'il te plaît n'arrête pas
Basically i'm saying here
I can't live without my baby
En fait ce que je suis en train de dire là
Loving you is so damn easy for me
C'est que je ne peux pas vivre sans ma chérie
T'aimer est sacrément facile pour moi
Aint no need for contemplating
Promise me you wont keep me waiting
Pas besoin d'envisager
Tell me baby i'm all that you need
Promets moi de ne pas me faire attendre
Dis-moi chérie que je suis tout ce dont tu as besoin
If i could just die in your arms
I wouldn't mind
Si seulement je pouvais mourir dans tes bras
Cause everytime you touch me
Ça ne me dérangerait pas
I just die in your arms
Parce que chaque fois que tu me touches,
Oh but it feels so right
Je meurs dans tes bras
So baby, baby, baby, please don't stop, girl
Oh, c'est si bon
Alors chérie s'il te plaît n'arrête pas
If i could die
I would make you believe girl
Si seulement je pouvais mourir dans tes bras
That i wouldn't mind
Je te ferais croire, chéri
Aye, aye, aye
Cela ne me dérangerait pas
Whoooa
Ne cesse pas chéri, non
If i could baby, oh!
C'est ce que tu me fais ressentir, ouais
It's what you do to me
Wooh, non oh
Whooa, no no
Chéri s'il te plaît ne t'en vas pas
Baby please don't go girl
Ne t'en vas pas, non, non, non
Nooo, nooo
No, no, no, no
InterprèteAriana Grande
Paroles certifiées par nos experts