Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Aretha Franklin
»
Respect
»
Traduction de Respect Red
Aretha Franklin
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Respect
Respect
What you want,
Ce que tu veux
Baby, I got
Bébé, je l'ai
What you need?
Ce dont tu as besoin
Do you know I got it?
Sais-tu que je l'ai?
All I'm askin'
Tout ce que je demande
Is for a little respect when you get home (just a little bit)
C'est un peu de respect quand tu rentres à la maison (juste un peu)
Hey baby (just a little bit) when you get home
Hé bébé (juste un peu) quand tu rentres à la maison
(just a little bit) mister (just a little bit)
(juste un peu) monsieur (juste un peu)
I ain't gonna do you wrong while you're gone
Je ne ferai rien de mal pendant que tu es parti
Ain't gonna do you wrong 'cause I don't wanna
Je ne ferai rien de mal, car j'en n'ai pas envie
All I'm askin'
Tout ce que je demande
Is for a little respect when you get home (just a little bit)
C'est un peu de respect quand tu rentres à la maison (juste un peu)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Hé bébé (juste un peu) quand tu rentres à la maison (juste un peu)
Hey baby, when you get home, listen
Yeah (just a little bit)
Ouais (juste un peu)
I'm about to give you all of my money
Je suis sur le point de te donner tout mon argent
And all I'm askin' in return, honey
Et tout ce que je te demande en retour, chéri
Is to give me my profits
C'est de me rendre mes profits
(just a, just a, just a, just a)
Quand tu rentres à la maison (juste un, juste un, juste un, juste un)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ouais baby (juste un, juste un, juste un, juste un)
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Quand tu rentres à la maison (juste un, juste un, juste un, juste un)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
Ouais baby (juste un, juste un, juste un, juste un)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Quand tu rentres à la maison (juste un peu)
When you get home (just a little bit)
Quand tu rentres à la maison (juste un peu)
Yeah (just a little bit)
Ouais (juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
[instrumental]
[Instrumentale]
Yeah baby, when you get home, oh, yeah, ooh
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ooo, your kisses (oo)
Hoo, tes baisers (Hoo)
Sweeter than honey (oo)
Plus doux que le miel (Hoo)
And guess what? (oo)
Et devine quoi ? (Hoo)
And guess what? (oo)
Mon argent l'est tout autant (Hoo)
So is my money (oo)
Mon argent l'est tout autant (Hoo)
All I want you to do (oo) for me
Tout ce que j'attends de toi (Hoo) pour moi
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
C'est de me le donner quand tu rentres à la maison (re, re, re, re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Ouais baby (re, re, re, re)
Whip it to me (respect, just a little bit)
Fouette le moi (respect, juste un peu)
When you get home, now (just a little bit)
Quand tu rentres à la maison (juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
R-E-S-P-E-C-T
R-E-S-P-E-C-T
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
Trouve ce que cela veut dire pour moi
R-E-S-P-E-C-T
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Prends soin
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Oh (sock it to me, sock it to me,
Oh (flanque-moi un coup, flanque-moi un coup,
Sock it to me, sock it to me)
flanque-moi un coup, flanque-moi un coup)
A little respect (sock it to me, sock it to me,
Un peu de respect (flanque-moi un coup, flanque-moi un coup
Sock it to me, sock it to me)
flanque-moi un coup, flanque-moi un coup)
Whoa, babe (just a little bit)
Whoa, bébé (juste un peu)
A little respect (just a little bit)
Un peu de respect (juste un peu)
I get tired (just a little bit)
Je suis fatiguée (juste un peu)
Keep on tryin' (just a little bit)
Continue d'essayer (juste un peu)
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
Tu commences à manquer d'imagination (juste un peu)
And I ain't lyin' (just a little bit)
Et je ne mens pas (juste un peu)
(re, re, re, re) 'spect
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re ,re)
Quand tu rentres à la maison (re, re, re, re)
Or you might walk in (respect, just a little bit)
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
And find out I'm gone (just a little bit)
En t'Apercevant que je n'y suis plus (juste un peu)
I got to have (just a little bit)
Je dois avoir (juste un peu)
A little respect (just a little bit)
Un peu de respect (juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Un peu de respect (juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Ou peut-être rentreras-tu (respect, juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Un peu de respect (flanque-moi un coup, flanque-moi un coup
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Quand tu rentres à la maison (juste un peu)
En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/305429.html#43DiK8TrEBgCK5M3.99
Quand tu rentres à la maison (juste un peu)
Your kiss is sweeter than honey
Guess what? So is my money
All I need is just a little respect when you get home
Baby, when you get home
on me
R E S P E C T
Find out what it means to me
R E S P E C T
Take care, T C B
Oh, a little respect
Yeah, baby, I want a little respect
Now, I get tired, but I keep on tryin'
Runnin' out of foolin', I ain't lyin'
Yes, respect, all I need is respect
All I want, ooh yeah, I want little respect
Yeah, baby, a little respect
Oh honey, sock it to me
Ooh, I want a little respect
Interprète
Aretha Franklin
Label
Atlantic Records. Marketed by Rhino Entertainment Company, une société de Warner Music Group
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Respect" aiment aussi :
top 100
Natural Woman
Aretha Franklin
top 100
I say a little prayer
Aretha Franklin
top 100
Just The Two Of Us
Bill Withers
top 100
What A Wonderful World!
Louis Armstrong
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE