Traduction de No Gods, No Master Red
Arch Enemy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNo Gods, No Master
No Gods, No Maître
Here I am, back to the wall,
Ici je suis, derrière le mur,
I picked the fight against the time,
J'ai choisi le combat contre le temps,
Free at last I go my own way,
Libre le dernier je vais sur mon propre chemin,
I will resist them, till the day I die,
Je vais leurs résister, jusqu'au jour de ma mort,
I am who I am; my time has come.
Je suis qui je suis;mon heure est venue.
I am who I am, take it or leave it,
Je suis qui je suis, prend-le ou laisse-le,
A rebel at heart,
Une rebelle dans l'âme,
No gods, no masters,
Ni dieux, ni maitres
My time has come.
Mon heure est venue.
There is no second place,
Il n'y a pas de second place,
No perfect world,
Pas de monde parfait,
Your head is whole,
Ta tête est pleine,
Freedom in your heart,
La liberté dans ton coeur,
Be strong; take this chance,
Etre fort;saisi ta chance,
Make your way; a better future comes.
Créé ton chemin;un futur meilleur viens.
I am who I am; my time has come.
Je suis qui je suis;mon heure est venue.
I am who I am, take it or leave it,
Je suis qui je suis, prend-le ou laisse-le,
A rebel at heart,
Une rebelle dans l'âme,
No gods, no masters,
Ni dieux, ni maitres
My time has come.
Mon heure est venue.
No gods, no masters.
Ni dieux, ni maitres.
What doesn’t kill us make us stronger.
Est-ce que ne pas nous tuer nous rendent plus fort,
Locked and loaded ready to strike,
Vérouillés et chargés prêts à frapper
You stand loud and proud, united as one.
Vous vous tenez forts et fiers, uni comme un seul
I am who I am, take it or leave it,
Je suis qui je suis, prend-le ou laisse-le,
A rebel at heart,
Une rebelle dans l'âme,
No gods, no masters,
Ni dieux, ni maitres, Mon heure est venue.
My time has come.
InterprèteArch Enemy
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres