Traduction de Grey Red
Ani DiFranco
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGrey
gris
The sky is grey
Le gris est ma couleur préférée
The sand is grey
Le noir et le blanc n'ont jamais été mon truc
And the ocean is grey
Je vais prendre ma boisson tiède désormais
Chaud et froid ne sont pas des trucs pour moi
And I feel right at home
In this stunning monochrome
Les absolus sont cachés
Alone in my way
J'ai enterré mes convictions
I smoke and I drink
Je ne peux pas être aveugle non plus
And every time I blink
Paralyser par ce que je vis
I have a tiny dream
Aidez-moi à arrêter ce compromis qui justifie les
Mensonges
But as bad as I am
J'ai besoin de votre passion dans cette vie
Im proud of the fact
That Im worse than I seem
Je ne veux pas m'imposer
Qui a réellement besoin de savoir ce que je crois?
What kind of paradise am I looking for?
Car personne n'aime les bateaux qui tanguent
Ive got everything I want and still I want more
Et qui s'inquièterait de la façon dont je le vois?
Maybe some tiny shiny key
Will wash up on the shore
Je ne peux pas être aveugle non plus
Paralyser par ce que je vis
You walk through my walls
Aidez-moi à arrêter ce compromis qui justifie les
Like a ghost on tv
Mensonges
You penetrate me
J'ai besoin de votre passion dans cette vie
And my little pink heart
Alors donnez-moi le feu, ouais
Is on its little brown raft
Dieu me donne Son feu
Floating out to sea
Et élève cette vie plus haut
And what can I say
Je ne peux pas être aveugle non plus
But Im wired this way
Paralyser par ce que je vis
And youre wired to me
Aidez-moi à arrêter ce compromis qui justifie les
Mensonges
And what can I do
J'ai besoin de votre passion dans cette vie
But wallow in you
Unintentionally
Le gris est ma couleur préférée, ouais
What kind of paradise am I looking for?
Ive got everything I want and still I want more
Maybe some tiny shiny key
Will wash up on the shore
Regretfully
I guess Ive only got three
Simple things to say:
Why me?
Why this now?
Why this way?
With overtones ringing
And undertows pulling away
Under a sky that is grey
On sand that is grey
By an ocean thats grey
What kind of paradise am I looking for?
Ive got everything I want
And still I want more
Maybe some tiny shiny key
Will wash up on the shore
InterprèteAni DiFranco
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres