Traduction de I Heard Love Is Blind Red
Amy Winehouse
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Heard Love Is Blind
I entendu l'amour est aveugle
I couldnt resist him
Je ne pouvais pas lui resister
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
Ses yeux étaient comme les tiens
He just not as tall, but I couldnt tell
Ses cheveux étaient exactement l'ombre du brun.
It was dark and I was lying down
Il n'était pas aussi grand, mais je ne pourrai pas dire
Il faisait sombre et j'étais allongée.
You are everything he means nothing to me
I cant even remember his name
Tu es tout- il ne signifie rien pour moi
Why are you so upset?
Je ne peux même pas me souvenir de son nom
Baby, you werent there and I was thinking of you when I came
Pourquoi es-tu vexé ?
Bébé tu n'étais pas là et j'ai pensé à toi quand je suis venue (ici jouir)
What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Qu'est-ce que tu attend ?
Dont overreact I pretended he was you
Tu m'as laissée seule ici; j'ai trop bu et j'avais besoin de toucher
You wouldnt want me to be lonely
Ne réagis pas si durement- j'ai fais semblant qu'il était toi
Tu n'aurais pas voulu que je sois seule
How can I put it so you understand?
I didnt let him hold my hand
Comment puis-je te faire comprendre cela ?
But he looked like you; I guess he looked like you
Je ne lui ai pas permi de prendre ma main
No he wasnt you
Mias il te ressemblait; j'imagine qu'il te ressemblait
Non, il n'était pas toi
But you can still trust me, this aint infidelity
Mais tu peux toujours me croire, ce n'était pas de l'infidélité
Its not cheating; you were on my mind
Ce n'était pas de la triche, tu étais dans mon esprit
Yes he looked like you
Oui, il te ressemblait
But I heard love is blind
Mais j'ai entendu que l'amour était aveugle
InterprèteAmy Winehouse
LabelUniversal Island Records Ltd. A Universal Music Company
Paroles certifiées par nos experts