Traduction de Close To The Front Red
Amy Winehouse
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisClose To The Front
Près de l'avant
Only paid attention in your lessons
J'ai uniquement prêté attention à tes leçons
I Sat close at the front so I could see
Je me suis assise à l'avant afin que je puisse voir
Your enthusiastic demonstrations
Tes démonstrations enthousiastes
Teaching to a class of only me
Enseignant à une classe où je suis la seule élève
And I couldn’t speak directly to you
Et je ne pouvais pas te parler directement
Without stuttering or turning red
Sans bégayer ou rougir
So looking back I don’t know how I handled it, yeah
Alors regardant en arrière je ne sais pas comment je me suis contrôlée, ouais
Futile frustration in my head
Frustration futile dans ma tête
1x:
Refrain 1x:
I can’t help but analyze your actions,
Je ne peux pas m'empêcher d'analyser tes actions,
Neglecting mine
Négligeant la mienne
Before I know I’ve fallen hard
Auparavant je sais que je suis tombée violemment
And now I tread water in time
Et maintenant je fais du surplace dans le temps
Hated it when I saw them together
J'ai détesté quand je les ai vus ensemble
I sat around waiting for shit to end
Je me suis assise aux alentours attendant que cette merde s'arrête
Unconsciously I tried to sabotage it
Inconsciemment j'ai essayé de la saboter
To get revenge on my best friend
Pour me venger de ma meilleure amie
Because I was in love with him before her
Parce que j'étais amoureuse de lui avant elle
I had just cause to grieve
J'ai juste causé de la peine
So not long after she broke up with him
Donc peu de temps après qu'elle ait rompu avec lui
I got my closure on new years eve
J'ai eu ma conclusion à la Saint-Sylvestre
I love all the bickering and insults
J'aime toutes les querelles et les insultes
And when I shout at you and you smile
Et quand je crie vers toi et que tu souries
Making coffee while my mind spills over
Faisant du café pendant que mon esprit déborde
How I catch your art once in a while
Comment je capte ton art de temps en temps
Shouldn’t I have grown a little wiser?
Ne devrais-je être devenue un peu plus sage ?
Why haven’t I learned my lesson yet?
Pourquoi n'ai-je pas encore appris ma leçon ?
And although I have made my love progresses
Et même si je l'ai fait mon amour progresse
I tend to learn as much as I forget
J'ai tendance à apprendre autant que j'oublie
Refrain 3x.
InterprèteAmy Winehouse
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres