Traduction de Ayyam We Ben'eshha Red
Amr Diab
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAyyam We Ben'eshha
عمرودياب - ايام وبنعشها
Ayam wébén3échha
أيام و بنعيشها.هنعمل ايه يا قلبى فى ناس
Ha na3mél éh ya albi fnas
ماهماش ناس مفيش احساس.ومش بيحسوا بجروحنا
Mahommoche nas mafich é7sas
دى دموعنا هنحوشها عشان مش صح نبقى ضعاف
Wéméch biy7éssou bugrou7na
نبان ساعة الفراق بنخاف.يا ريت نغصب على روحنا
Di dmo3na han7ochha
وعلى ايه.دى حكاية خلصت من بدرى
3achanméch sa7 néb2a d3af
والله خلصت من بدرى والغدر حسيت بيه
Néban sa3t él foura2 bén5af
على ايه.على ايه هنبكى على الماضى
Ya rit néghséb 3ala ro7na
أيام وعدت على الفاضى.فى ايه هنبكى عليه !؟
مش فارقة نتكلم.نعيد ونزيد فى ايه على ايه !؟
W3ala éh
معدش يفيد بكانا عليه. خلاص الجرح أهو معلم
Di 7kaya 5élsét mén badri
ويا ريتنا نتألم ولا نقاسى وداع بوداع
Wallahi 5élsét mén badri
محدش ساب حبيبو وضاع.وأدينا خلاص بنتعلم
Wél ghadr 7assit bih
وعلى ايه.دى حكاية خلصت من بدرى
W3ala éh
والله خلصت من بدرى والغدر حسيت بيه
3ala éh hanébki 3ala lmadi
على ايه.على ايه هنبكى على الماضى
Ayam wé3adét 3al fadi
أيام وعدت على الفاضى.فى ايه هنبكى عليه !؟
Fih éh hanébki 3alih
وعلى ايه.دى حكاية خلصت من بدرى
والله خلصت من بدرى والغدر حسيت بيه
Mouch far2a nétkallém
على ايه.على ايه هنبكى على الماضى
Né3id wénzid fi éh 3ala éh
أيام وعدت على الفاضى.فى ايه هنبكى عليه !؟
Ma3adch yfid boukana 3alih
5alas él gar7 ahou m3allém
Wéya réyt
La nét2allém
Wala n2assi wada3 bi wada3
Ma7addéch sab 7abibou wda3
Wadina 5alas bénét3allém
W3ala éh
Di 7kaya 5élsét mén badri
Wallahi 5élsét mén badri
Wél ghadr 7assit bih
W3ala éh
3ala éh hanébki 3ala lmadi
Ayam wé3adét 3al fadi
Fih éh hanébki 3alih
InterprèteAmr Diab
LabelThe Orchard
Paroles ajoutées par nos membres