Traduction de Prece Red
Amalia Rodrigues
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPrece
prière
Talvez que eu morra na praia
Peut-être que je meurs sur la plage
Cercada em pérfido banho
Entouré de bain perfide
Por toda a espuma da praia
Pour toute la plage de mousse
Como um pastor que desmaia
Comme un pasteur qui s'évanouit
No meio do seu rebanho
Au milieu de son troupeau.
Peut-être que je mourrai dans la rue
Talvez que eu morra entre grades
Et donne-moi tout d'un coup
No meio de uma prisão
Dans la nuit froide et sans lune
E que o mundo entre grades
Et envoyez les pierres de la rue
Venha esquecer a saudades
Foulé par tout le monde.
Que roem meu coração
Peut-être que je mourrai derrière les barreaux
Au milieu d'une prison
Talvez que morra de um tiro
Parce que le monde au-delà des barreaux
Castigo de algum desejo
Venez oublier les ratés
E que a merecer esse tiro
Qui rongent mon cœur.
O meu ultimo suspiro
Peut-être que je meure pendant la nuit
Seja o meu primeiro beijo
Lorsque le décès est naturel
Les mains croisées sur sa poitrine
Talvez que eu morra no meito
Les mains de Dieu acceptées
Onde a morte é natural
Mais je meurs, au Portugal.
As mãos em cruz sobre o peito
Das mãos de Deus tudo aceito
Mas que eu morra em Portugal.
InterprèteAmalia Rodrigues
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres