Traduction de Fallen Angel Red
Alphaville
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFallen Angel
Ange déchu
I hear those voices on the radio
J'ai entendu ces voix à la radio
I switched it off because she told me so
J'ai changé parce qu'elle me parlait trop
Shes an investigator, shes like an elevator
C'est une investigatrice
Nobody told me wed be all alone, you know
Elle est comme un ascenseur
Somewhere my friend had left me in that twilight zone, you know
Personne ne m'avait dit que nous serions tout seuls
She said, Ive seen your deepest secrets now
Tu sais
Theyre just as lightning in the look of your eyes
Quelque part, mon ami, il m'aurait laissé
Dans cette zone lumineuse rouge
I said, I want you baby, isaid, I want some more
Tu sais
I said, I never ever felt it like that moment before
Elle a dit : J'ai vu tes secrets les plus profonds, fils
Shes an assassin, shes melting steel in my heart
Ils sont juste comme un éclat lumineux
And I beg for more
Dans ton regard
She said, I want your body, she said, I want your soul
She said, a fallen angel takes it and shell never let go
J'ai dit : je te veux, chérie.
Shes an invader, shes from another world
J'ai dit : j'en veux plus
And I beg for more and more
J'ai dit : je n'ai jamais rien ressenti de tel avant
C'est une meurtrière
Shes raising feelings cutting like a knife
Elle fait fondre l'acier dans mon cœur
Shes pouring fire into my liquid life
Mais je supplie pour plus.
Theres no escaping from her mysteries
Elle a dit : je veux ton corps.
She gives me kisses of the strangest kind, she says
Elle a dit : je veux ton âme.
I know youll like it, so come over here, she says
Elle a dit : un ange déchu prend mais ne laisse jamais partir
And let that rhythm filter through your body, dear
C'est un envahisseur
And then she...
Elle vient d'un autre monde
She always did it and she always will
Mais je supplie pour plus et encore plus.
Shell stay that hunter till the end of time
Elle crée des sentiments coupants comme un couteau
I said, I want you baby, isaid, I want some more
Elle verse du feu dans ma vie liquide
I said, I never ever felt it like that moment before
Il n'y a pas d'échappatoires dans ses mystères
Shes an assassin, shes melting steel in my heart
Elle me donne des baisers d'un genre étrange
And I beg for more
Elle dit : Je sais que tu aimeras ça,
She said, I want your body, she said, I want your soul
Donc viens là
She said, a fallen angel takes it and shell never let go
Elle dit : laisse juste ce rythme filtrer
Shes an invader, shes from another world
A travers ton corps, chéri
And I beg for more and more..
Et ensuite, elle.
Elle l'a toujours fait et le fera toujours
Gold/1984
Elle restera une chasseuse
Jusqu'à la fin des temps.
InterprèteAlphaville
LabelWEA RECORDS / WARNER MUSIC GERMANY
Paroles ajoutées par nos membres