Traduction de Tell You Something (Nana's Reprise) Red
Alicia Keys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTell You Something (Nana's Reprise)
Quelque Chose A Te Dire
Guess I'm caught up everyday
Je m'en rapproche un peu tous les jours
Tryin to keep it all together
Mais je le garde secrètement pour nous.
While the time just slips away
De la même manière que le temps défile
See I know nothing lasts forever
Je sais que rien ne dure pour la vie.
Imagine there was no tomorrow
Imagine qu'il n'y ait pas de demain
Imagine that I couldn't see your face
Imagine si je ne pouvais plus voir ton visage,
There'd be no limit to my sorrow
Il n'y aura plus de limite à ma douleur
So all I can say
Tout ce que je puisse donc te dire c'est.
I
Je dois te dire quelque chose,
Te donner quelque chose,
Te le montrer tant qu'il en est possible,
Car il ne signifira plus rien si je ne te le dis pas,
Après ça, tout disparaît,
Je n'ai donc plus le temps pour envoyer des fleurs
De perdre encore une heure,
De te laisser seul encore un jour de plus.
Je vais te dire quelque chose
Te montrer quelque chose,
N'attendons plus, avant que çe ne soit trop tard.
Je ne peux pas attendre, Je ne peux pas attendre,
Je ne veux pas attendre, Je ne veux pas attendre,
Je ne peux pas attendre, Je ne peux pas attendre,
Je ne veux pas attendre, Je ne veux pas attendre,
Je ne veux pas attendre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Seulement le temps d'une discution,
Seulement le temps que ça prendra
Je veux être là, écoute-moi seulement, Je serais là
Et je n'ai plus à hésiter.
Imagine qu'il n'y ait pas de demain
Imagine si je ne pouvais plus voir ton visage,
Il n'y aura plus de limite à ma douleur
Comme il n'y aura rien qui pourra remplir l'espace
Ou imagine que je sois au-delà encore.
Je ne t'ai pas dit tout ce que j'avais à dire
C'est pourquoi je veux prendre le temps
Pour corriger le faux en vrai,
Après nous aurons un endroit où vivre.
Je dois te dire quelque chose,
Te donner quelque chose,
Te le montrer tant qu'il en est possible,
Car il ne signifira plus rien si je ne te le dis pas,
Après ça, tout disparaît,
Je n'ai donc plus le temps pour envoyer des fleurs
De perdre encore une heure,
De te laisser seul encore un jour de plus.
Je vais te dire quelque chose
Te montrer quelque chose,
N'attendons plus, avant que çe ne soit trop tard.
Penche-toi simplement à mon épaule,
Un jour ce qui vivra, disparaîtra
Mais rassure-toi
Car je ferais en sorte que notre lien sois le plus fort.
Je ne veux pas attendre jusqu'à la tempête
Si quelque chose est faux
Et maintenant tu peux partir même si je ne te verrais plus.
Je dois te dire quelque chose,
Te donner quelque chose,
Te le montrer tant qu'il en est possible,
Car il ne signifira plus rien si je ne te le dis pas,
Après ça, tout disparaît,
Je n'ai donc plus le temps pour envoyer des fleurs
De perdre encore une heure,
De te laisser seul encore un jour de plus.
Je vais te dire quelque chose
Te montrer quelque chose,
N'attendons plus, avant que çe ne soit trop tard.
Je dois te dire quelque chose,
Te donner quelque chose,
Te le montrer tant qu'il en est possible,
Car il ne signifira plus rien si je ne te le dis pas,
Après ça, tout disparaît,
Je n'ai donc plus le temps pour envoyer des fleurs
De perdre encore une heure,
De te laisser seul encore un jour de plus.
Je vais te dire quelque chose
Te montrer quelque chose,
N'attendons plus, avant que çe ne soit trop tard.
Je ne peux pas attendre, Je ne peux pas attendre,
Je ne veux pas attendre, Je ne veux pas attendre,
Je ne peux pas attendre, Je ne peux pas attendre,
Je ne veux pas attendre, Je ne veux pas attendre,
Je ne peux pas attendre, Je ne peux pas attendre,
Je ne veux pas attendre, Je ne veux pas attendre,
Je ne veux pas attendre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Interprète
Alicia Keys
Adaptateur
Paul L Green
Auteurs
Alicia Augello -Cook , Jr. Brothers , S Moysten , Alonzo Stevenson , Ray Haney , Paul L Green
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES