Traduction de If This World Were Mine Red
Alicia Keys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIf This World Were Mine
Si ce monde m'appartenait
[Alicia]
Dans le premier couplet alicia keys dit a jermaine paul que si le monde lui appartenait
If this world were mine
Elle le mettrait a ses pieds
I would place at your feet
Car il a été adorable avec elle le long de son calvaire
All that i own
Puis elle dit qu'elle lui donerait les oiseaux les abeilles et les fleurs
You've been so good to me
Car si le monde lui apartenait elle ne voudrai pas le diriger car seul l'amour qu'il lui apporte est le soleil de sa vie
If this world were mine, oh
Dans le deuxieme couplet jermaine avoue aussi a alicia que si le monde lui appartenait
I'd give you the flowers, the birds and the bees
Il ferait d'elle une reine d'une richesse sans fin il lui donnerai tout si le monde lui appartenait
And with your love inside me
Il ferait chaque jour bleu et ensoleilé pour elle
That'll be all i need
Si elle lui demandait la lune il le lui accorderait car elle est pour lui une muse
If this world were mine
Et il sera toujours la pour elle
I'd be there to give you anything, oh
Jermaine dit a alicia que tout ses jours seront ensollellé aussi longtemps que durera leurs amour
[Jermaine]
Elle lui repond qu'elle sera toujours la pour lui
If this world were mine
I would make you a queen
Puis il termine la chanson avec
With wealth untold
La phrase "Si ce monde m'appartenait" repeter 9 fois
You could have anything
Girl, if this world were mine
[Alicia]
Yeah yeah yeah
Si ce monde m'apartenait
Je l'aurait mis a tes pied
I'd give you each day
Tout a toi
So sunny and blue
T'as été si bon avec moi
And if you wanted the moonlight
Si ce monde m'appartenait
Girl, i'll give you that too
Oh, if this world were mine all mine
Je t'aurais donné les fleurs les oiseaux
I'll give you anything
L'amour que tu as pour moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Oh baby your my inspiration
Si ce monde etait a moi
And theres no hesitation
Je te donnerais tout
When you want me
Honey just call me
[Jermaine]
Si ce monde etait a moi
[Alicia]
Je ferais de toi une reine
Oh baby your my consolation
D'une richesse inconnue
And theres so much sensation
Tu aurais tout
When im in your arms honey
Bébé si ce monde etait a moi
When you squeeze me, oh
Ouai ouai ouai
[Both]
Je te donnerais chaque jour
The things that you do
Bleu en ensoleillé
Ooo ooo ooo ..
Si tu voulais la lune
The things that you do
Jte la donnerai
Ooo ooo ooo ..
Si ce monde m'appartenait
Je te donnerait tout
[Jermaine]
Every sky would be blue
Bébé tu est mon inspiration
As long as your lovin me, baby
Et sans hesitation
Quand tu me voudra
[Alicia]
Bébé apelle moi
Oooh, when im in your arms
Life is so wonderful, my love
[Alicia]
Bébé tu est am consolation
[Both]
Et il y'a beaucoup de sensation
Oh oh oh ..
Quand je suis dans tes bras bébé
Give me pretty lovin baby
Quand tu me frotte
Give me pretty lovin darlin
Keep on lovin me, baby
[Ensemble]
Oh oh oh, you know i need you darlin
Ce que tu fais
You know i need you honey
Ooo ooo ooo.
Keep on lovin me, baby
Ce que tu fais
And the world would be yours
Ooo ooo ooo.
Yeah yeah yeah .. Baby
And the world would be yours
[Jermaine]
Yeah yeah yeah .. Oh
Chaque ciel sera bleu
Aussi longtemps que tu m'aimera
If this world were mine
[Alicia]
Oooh quand je susi dans tes bras
La vie est merveilleuse mon amour
Si ce monde m'apartenait
InterprètesAlicia Keys,Jermaine Paul
Paroles ajoutées par nos membres