Traduction de I Don't Care Red
Alicia Keys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Don't Care
I Do not Care
You know….You know you may think, that, that you know you got me under
Quoi? Tu penses que tu m'as attrapée
Wraps…locks and keys….and that without you I just…..I’m gonna be lost…….But I
Que tu m'as mise sous verrous et attachée
Got something else for you
Et que sans toi je serais perdue ?
Mais tu sais, j'ai quelque chose d'autre pour toi
Baby I used to sit home, waiting on your call
I used to have your picture hanging on my wall
Avant bébé, j'avais l'habitude de rester assise à la maison à attendre ton coup de fil
Used to think you were right, but you was wrong
J'avais ton portrait accroché sur mon mur
I used to miss you, now I’m glad that you’re gone
Je pensais que tu avais raison, mais tu avais tort
Avant tu me manquais, et maintenant je suis contente que tu sois partie
Baby, I don’t care if you don’t wanna call me no morrre
Baby I don’t care if you don’t wanna call me no more
Bébé, je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Bébé, je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Cause I’m the Juiciest baaaby girl around
And I got 999 men knockin down my door
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
Cause I’m the Juiciest Baby Girl Around (baby girl baby girl)
Et j'ai au moins 999 hommes qui frappent à ma porte
And I don’t care if you don’t call no more
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
Et je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
We used to light a fire on a rainy night
I used to like it when you’d come and hold me tight
Avant, on allumait un feu les soirs de pluie
I used to believe we would never part
J'aimais quand tu venais me serrer contre toi
But now I’ve had a change of heart
Je pensais que rien ne nous séparerait
Mais maintenant mon coeur a changé
Baby I don’t care if you don’t wanna call me no more
Baby I don’t care if you don’t wanna call me no more
Bébé, je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Bébé, je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Cause I’m the Juiciest baby girl around (baby girl baby girl)
And I got 999 men knockin down my door (cause they gotta have sweet knocks)
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
Cause I’m the Juiciest Baby Girl Around (baby)
Et j'ai au moins 999 hommes qui frappent à ma porte
And I don’t care if you don’t call no more
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
Et je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Cause I’m the Juiciest baby girl around (Juicy)
And I got 999 men knockin down my door
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
Cause I’m the Juiciest Baby Girl Around (and all my peoples that’s juicy I
Et j'ai au moins 999 hommes qui frappent à ma porte
Want you to say yeah)
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
And I don’t care if you don’t call no more
Et je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Cause I’m the Juiciest baby girl around
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
And I got 999 men knockin down my door
Et j'ai au moins 999 hommes qui frappent à ma porte
Cause I’m the Juiciest Baby Girl Around
Parce que je suis la fille la plus juteuse des environs
And I don’t care if you don’t call no more
Et je m'en fiche si tu ne veux plus m'appeler
Baby I don’t care if you don’t wanna call me no more
Baby I don’t care if you don’t wanna call me no more
InterprèteAlicia Keys
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres