Traduction de Heaven's Door Red
Alicia Keys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeaven's Door
Les portes du paradis
Came across a picture of us today
J'ai croisé une image de nous deux aujourd'hui
Reminded me of how we used to play
Ca m'a rappelé l'époque où on jouait ensemble
And all of my kiss blew in the wind
Et de tous mes baisers envolés par le vent
Felt like those days would never end
J'avais l'impression que ces jours ne finiraient jamais
Now the hardest thing to learn
Et maintenant c'est la chose la plus dure à apprendre
You were never really gone away
Mais tu n'es jamais vraiment parti
I'll see you again
Je te reverrai
I'll see you again some day
Je te reverrai encore un jour
When I climb the stairs
Quand je monte les escaliers
And I meet you there
Je te rencontrerai
'Cus love don't go nowhere
Parce que l'amour ne va nul part
And you will see me
Et tu me verras aussi
March up each step
Monter chaque palier
Till I reach
Jusqu'à atteindre
Heaven's door
Les portes du paradis
Can't wait to see your face
J'ai hâte de voir ton visage
Save me a place
Garde moi une place
Your love can't be replaced
Ton amour est irremplaçable
And you will see me
Et tu me verras
March up each step
Monter chaque palier
Till I reach
Jusqu'à atteindre
Heaven's door
Les portes du paradis
Heaven's door
Je veux sentir tes mains chaudes contre mon visage
Feel your warm hands against my face
Que tu me montres à quel point tu m'aimes tous les jours, ou presque
Show me how you love me almost every day
Que tu ne sois jamais trop fatigué pour me faire à manger
Never to tired to fix up a meal
Jamais trop fatigué pour me remonter le moral
Never to tired just to make me feel better
Ces souvenirs vivront en moi pour toujours
These memories will live with me forever
Et maintenant c'est la chose la plus dure à apprendre
Now the hardest thing to learn
Mais tu n'es jamais vraiment parti
You were never really gone away
Je te reverrai
I'll see you again
Je te reverrai encore un jour
I'll see you again some day
Quand je monte les escaliers
When I climb the stairs
Je te rencontrerai
And I meet you there
Parce que l'amour ne va nul part
'Cus love don't go nowhere
Et tu me verras aussi
And you will see me
Monter chaque palier
March up each step
Jusqu'à atteindre
Till I reach
Les portes du paradis
Heaven's door
J'ai hâte de voir ton visage
Can't wait to see your face
Garde moi une place
Save me a place
Ton amour est irremplaçable
Your love will never be replaced
Et tu me verras
And you will see me
Monter chaque palier
March up each step
Jusqu'à atteindre
Till I reach
Les portes du paradis
Heaven's door
Say woah ooh
Woah ooh
Everybody say woah ooh
Woah ooh
Heaven's door
Say woah ooh
Woah ooh
Everybody say woah ooh
Woah ooh
Heaven's door.
InterprèteAlicia Keys
Paroles ajoutées par nos membres