Traduction de Goodbye Red
Alicia Keys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGoodbye
Au Revoir
Mm, bye bye.
Au revoir
How do you love someone
Comment fais-tu pour aimer quelqu'un
that hurts you, oh, so bad,
Qui te fait oh tant de mal
with intentions good?
De bonnes intentions
'Was all he ever had.
Etait tout ce qu'il a toujours eu
Well, how do I let go when I've loved him for so long
Mais comment puis-je le laisser partir quand je l'ai
and I've given him all that I could?
Aimé pendant si longtemps et lui ai
Donné tout ce que je pouvais
Maybe love is a hopeless crime.
Peut être que l'amour est un crime sans espoir
Giving up what seems your lifetime.
En abandonnant ce qui semblait être ta vie
What went wrong with something once so good?
Qu'est-ce qui a pu ne pas aller avec quelque chose qui était un temps si bon
How do you find the words to say,
Comment trouves-tu les mots pour dire
to say goodbye (find the words to say goodbye),
Pour dire au revoir
when your heart don't have the heart to say,
Si ton coeur n'a pas le coeur de dire
to say goodbye (find the words to say goodbye)?
De dire au revoir
I know now I was naive.
Je sais maintenant que j'étais naïve
Never knew this where this would lead.
Je n'ai jamais su où cela aurait pu me mener
And I'm not tryin' to take away, oh no,
Et je n'essaye pas d'enlever des qualités
from the good man that he is.
A l'homme bien qu'il est
Well, how do I let go when I've loved him for so long
Mais comment puis-je le laisser partir quand je l'ai
and I've given him all that I could?
Aimé pendant si longtemps et lui ai
Donné tout ce que je pouvais
Was it something wrong that we did?
Avons-nous fait quelque chose de mal
Or 'cause others infiltrated?
Parce que les autres se sont infiltrés
What went wrong with something once so good?
Qu'est-ce qui a pu ne pas aller avec quelque chose qui était un temps si bon
How do you find the words to say,
Comment trouves-tu les mots pour dire
to say goodbye (find the words to say goodbye),
Pour dire au revoir
when your heart don't have the heart to say,
Si ton coeur n'a pas le coeur de dire
to say goodbye (find the words to say goodbye)?
De dire au revoir
Is this the end? Are you sure?
Est-ce la fin es-tu sur
How should you know
Comment pourrais-tu le savoir alors que tu n'as jamais été là avant
when you've never been here before?
C'est si dur de le laisser partir
It's so hard to just let go,
Quand c'est le seul et unique amour que j'ai jamais connu
and this is the one and only love I've ever known.
Alors comment trouves-tu les mots pour dire
So how do you find the words to say, to say goodbye
Pour dire au revoir
when your heart don't have the heart to say,
Si ton coeur n'a pas le coeur de dire
to say goodbye (find the words to say goodbye)?
De dire au revoir
(répété jusqu'à la fin)
So how do you find the words to say, to say goodbye
when your heart don't have the heart to say,
to say goodbye (find the words to say goodbye)?
Interprète
Alicia Keys
Adaptateur
Alicia Augello -Cook
Auteur
Alicia Augello -Cook
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES