Traduction de Might As Well Be On Mars Red
Alice Cooper
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMight As Well Be On Mars
Pourrait aussi bien être sur Mars
JIM CARTER
Les rues de la ville sont mouillées de pluie ce soir
A WARM SUMMER PLAYGROUND WHITE CLOUDS AND BLUE SKIES
Les conducteurs de taxi font des embardées de voies en voies
THE TOUCH OF SMALL HANDS THE LOOK IN YOUNG EYES
Un guitariste solitaire joue au bout du couloir
TWO FRECKLE FACED CHILDREN BOTH TANNED BY THE SUN
Un blues nocturne venant d'à travers les murs
SHE PICKS SOME FLOWERS THEN HANDS HIM JUST ONE
WHEN IT'S REAL
J'ai essayé de t’appeler au téléphone
IT'S FELT IN A HEARTBEAT
Je l'ai laissé décroché
WHEN IT'S TRUE
Juste pour entendre sonner
IT'S EASY TO LEARN
Tu m'as dit que tu étais mieux toute seule
EVERYTHING ELSE CAN GET COMPLICATED
Je ne savais pas que les larmes pouvaient tacher
BUT LOVE CAN ALWAYS BE STATED
IN SIMPLE TERMS
Je suis sur le toit et j'observe les étoiles
A MAN AND A WOMAN THEY LIE FACE TO FACE
Observant toutes les voitures
THERE'S NO WAY TO HIDE IN THIS TIME AND PLACE
Je ne peux pas te voir
HE LOOKS IN HER SOFT EYES AND SHE SEES HIS SOUL
Dans la fenêtre de ton bar préféré
WITH ONE GENTLE KISS SOMEHOW THEY KNOW
Mais te rejoindre est trop difficile
A WALK IN THE TWILIGHT THE MOON ON GREY HAIR
Et je pourrais tout aussi bien être sur Mars
HE WHISPERS I THANK YOU FOR THE LIFE THAT THEY'VE SHARED
THEY WALK ON IN SILENCE THEY'RE STILL HAND IN HAND
La ville semble si vieille et grise et abattue
THERE'S NO NEED TO TALK 'CAUSE THEY BOTH UNDERSTAND
Elle se referme et me fait suffoquer
1991 TREE PUBLISHING CO., INC.
Et tu vis juste de l'autre côté de la rue
KYBAMA MUSIC INC.
Mais c'est à des milliards de kilomètres d'ici
WARNER TAMERLANE MUSIC PUBLISHING
BULL'S RUN PUBLISHING
Tu as changé mon monde en un lieu sombre et solitaire
Comme une planète perdue dans l'espace, mon lumière s'efface
Je traverserais l'univers pour être là où tu es
Mais je suis juste dans ton jardin
Et je pourrais aussi bien être sur Mars
[CHOEURS]
Je pourrais aussi bien être sur Mars
Tu ne peux pas me voir
Je pourrais aussi bien être l'Homme sur la Lune
Tu ne peux pas m'entendre
Oh, peux-tu me sentir, si proche
Et pourtant si loin
Bébé, je pourrais aussi bien être sur Mars
Bébé je ne peux pas voler
Si je pouvais je viendrais vers toi
Peut-être que je devrais essayer
Je suis sur le toit et j'observe les étoiles
Observant toutes les voitures
Je peux te voir
Dans la fenêtre de ton bar préféré
Mais te rejoindre est trop difficile
Et je pourrais aussi bien être sur Mars
[CHOEURS]
Interprète
Alice Cooper
Adaptateur
Dick Wagner
Auteurs
Desmond Child , Miranda Cooper , Dick Wagner
Éditeurs
Sony Atv Songs Llc , Ezra Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES