Traduction de Golden Chains Red
Alb
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGolden Chains
Des chaînes d'or
Have to stand in the morning
Il est dix heures et demi du matin
There something humming my head
Il y a quelques bourdonnements dans ma tête
I wonder how long I could switch it off,
Je me demande jusqu'à quand je pourrais les ignorer, et les ignorer encore
Switch it off again.
C'est peut être de la honte que je ressens,
Mais ça me fait sortir de mon lit,
And maybe shame that I'm fellin'
Et puis, je. vois ma tête dans le miroir
But it makes me get off my bed,
Et j'essaye d'y reconnaître un ami.
And then, I watch my face in the mirror,
And try to recognize a friend.
C'est agréable de te revoir
Wohohoho
It's nice to see you again
C'est vraiment mieux que rien
Hohoho
Libère toi de tes chaines en or
It's better than nothing
Wohohoho
And take off your golden chains
C'est quelque chose que tu peux faire.
Hohoho
It's something you can give in
Etant un rouage de la machine
C'est une notion que je peux défendre, et pourtant,
Being some wheel in the engine
C'est difficile de jouer un rôle si important et finir
It's a notion that I can defend
Par disparaître de la scène
And yet, it's tough to play the part so hard
And finally disappear from the scene
Je me balade dans la ville, là-bas
Je me retrouve dan un autre endroit je le jure,
Move to the city, moving there
Parmi les raisons pour faire disparaître le malaise.
And find myself in an other place I swear
Je trouve ma propre solution. Revenir et puis.
That among the reason for loosing confusion
Find a proper solution, come back and then
C'est agréable de te revoir
Wohohoho
It's nice to see you again
C'est vraiment mieux que rien
Hohoho
Libère toi de tes chaines en or
It's better than nothing
Wohohoho
And take off your golden chains
C'est quelque chose que tu peux faire.
Hohoho
It's something you can give in
C'est agréable de te revoir
Wohohoho
It's nice to see you again
C'est vraiment mieux que rien du tout du tout
Hohoho
Libère toi de tes chaines en or
It's better than nothing nothing nothing nothing
Wohohoho
And take off your golden chains
C'est quelque chose que tu peux faire.
Hohoho
It's something you can give in
Hohoho
It's nice to see you again
It's better than...
InterprètesAlb,The Shoes
LabelSME France
Paroles ajoutées par nos membres