Traduction de Tri martolod Red
Alan Stivell
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTri martolod
Tri martolod
Tri martolod yaouank... la la la...
Trois jeunes marins, la la la
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)
Trois jeunes marins s'en allant voyager
E vonet da veajiñ, gê!
Avec le vent ont été emmenés, la la la
E vonet da veajiñ (bis)
Jusqu'à Terre Neuve
Gant 'n avel bet kaset... la la la...
A côté de la pierre du moulin, la la la
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis>
Ils ont jeté l'ancre
Beteg an Douar Nevez, gê!
Et dans ce moulin, la la la
Beteg an Douar Nevez (bis)
Etait une servante
E-kichen mein ar veilh... la la la...
Et elle me demande, la la la
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)
Où avons nous fait connaissance ?
O deus mouilhet o eorioù, gê !
A Nantes, au marché, la la la
O deus mouilhet o eorioù (bis)
Nous avons choisi un anneau
Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
L'anneau de la promesse, la la la
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)
Et nous étions sur le point de nous marier
E oa ur servijourez, gê !
Nous nous marierons, la la la
E oa ur servijourez (bis)
Même si nous avons pas de biens
Hag e c'houlenn ganin... la la la...
Ma mère vous êtes à l'aise, la la la
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs (bis)
Vous ne savez pas qui est dans le besoin
Pelec'h on-oa konesañ, gê !
Nous n'avons ni maison, ni paille, la la la
Pelec'h on-oa konesañs (bis)
Ni lit pour dormir la nuit
En Naoned er marc'had... la la la...
Nous n'avons ni drap, ni couverture, la la la
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn (bis)
Ni édredon sous la tête
InterprèteAlan Stivell
LabelHarmonia Mundi | World Village, a label of (PIAS)
Paroles certifiées par nos experts