Traduction de Angels Among Us Red
Alabama
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAngels Among Us
Des anges parmi nous
I was walking home from school on a cold winter day
Je marchais de l'école vers la maison un froid jour d'hiver
Took a shortcut through the woods and I lost my way
Prenant un raccourci a travers les bois et je perdis mon chemin
It was gettin' late, I was scared and alone
Il commencait à se faire tard, j'étais seul et j'avais peur
Then a kind old man took my hand and led me home
Mais là un gentil monsieur me pris la main et me ramena chez moi
Mama couldn't see him though he was standing there
Maman ne pouvait pas le voir mais il se tenait debout là
But I knew in my heart he was the answer to my prayer
Et je savais dans mon coeur qu'il était la réponse à mes prières
Oh I believe there are angels among us
Sent down to us from somewhere up above
Ooohhh Je crois qu'il y a des anges parmi nous
They come to you and me in our darkest hours
Envoyé pour nous venant de quelque part là haut
To show us how to live, to teach us how to give
Ils viennent vers toi et moi, dans nos moments les plus sombres
To guide us with the light of love
Pour nous montrer comment vivre, pour nous apprendre comment donner
When life held troubled times and had me down on my knees
Pour nous guider vers la lumière de l'amour
There's always been someone to come along and comfort me
A kind word from a stranger to lend a helping hand
Quand la vie ne tient plus qu'à un fil
A phone call from a friend just to say they understand
Il y aura toujours quelqu'un pour venir et me réconforter
Now ain't it kind of funny, at the dark end of the road
Un mot aimable venant d'un étranger pour te tendre la main
Someone lights the way with just a single ray of hope
L'appel d'un ami juste pour dire je comprends
Oh I believe there are angels among us
Et n'est ce pas un peu drôle, vers la fin sombre de la route
Sent down to us from somewhere up above
Qqn qui s'en va avec juste une seule lueur d'espoir
They come to you and me in our darkest hours
To show us
Ils possèdent tellement de visages, se montrent dans les endroits les plus étranges
S'accrochent à nous avec pitié chaque fois qu'on a besoin
Pour nous guider vers la lumière de l'amour
Interprète
Alabama
Adaptateur
Becky Hobbs
Auteurs
Steve Goodman , Becky Hobbs
Éditeurs
Sony Atv Tree Publishing , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES